Dependence 对比 Trust

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Dependence

前 3000（常见） C1 noun

Trust

前 1000（非常常见） B2 noun

最常见: Trust

	Dependence	Trust
发音	🇬🇧 /["/dɪˈpendəns/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈpendəns/"]/	🇬🇧 /["/trʌst/"]/ 🇺🇸 /["/trʌst/"]/
含义	当一个人需要另一个人或事物才能正常运作或感觉良好时。 When someone needs something or someone else to function or be okay.	相信某人或某事。 To believe in someone or something.
例句	Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out.	Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
语域	中性	中性
常见程度	前 3000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	C1	B2
词性	noun	noun
搭配	great, heavy, absolute, have, increase, reduce, dependence  on, dependence  upon, alcohol, drug, nicotine, dependence  on	great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for
反义	independence, self-sufficiency, autonomy	distrust, mistrust
常见错误	Confused with 'independence', Used with incorrect prepositions (should be 'dependence on', not 'dependence of'), Mixing up noun and verb forms ('depend' vs 'dependence')	Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable.
用法说明	在讨论成瘾、人际关系或支持系统时使用“依赖”。它比“需要”更正式，应在学术或严肃的场合使用，但也可以非正式地使用。 Use 'dependence' in discussions about addiction, relationships, or support systems. It's more formal than 'need' and should be used in academic or serious contexts, but can also apply informally.	在个人关系或商业等中性语境中使用'信任'。避免在暗示怀疑的情况下使用，比如正式报告中。 Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports.

在真实片段中看它

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Peaky Blinders › S1 E1

I don't trust any of youse

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Trust

常见问题：Dependence 对比 Trust

Dependence和Trust 有什么区别？

Dependence: When someone needs something or someone else to function or be okay. Trust: To believe in someone or something.

哪个更常见：Dependence和Trust？

Trust 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Dependence和Trust？

Dependence 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Dependence和Trust 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Dependence: C1, Trust: B2。

Dependence和Trust 是什么词性？

Dependence: noun, Trust: noun.

能各给一个例子吗？

Dependence: Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.

我可以互换使用 Dependence和Trust 吗？

不总是。Dependence和Trust 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。