Cool MateAddiction 对比 Dependence
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Addiction
前 5000（相当常见）B2noun
Dependence
前 3000（常见）C1noun
最常见: Dependence
| Addiction | Dependence | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈpendəns/"]/🇺🇸 /["/dɪˈpendəns/"]/ |
| 含义 | 强烈需要继续使用某物，尤其是毒品或酒精。A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | 当一个人需要另一个人或事物才能正常运作或感觉良好时。When someone needs something or someone else to function or be okay. |
| 例句 | cocaine addiction | Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | C1 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | great, heavy, absolute, have, increase, reduce, dependence on, dependence upon, alcohol, drug, nicotine, dependence on |
| 反义 | detachment, independence | independence, self-sufficiency, autonomy |
| 常见错误 | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | Confused with 'independence', Used with incorrect prepositions (should be 'dependence on', not 'dependence of'), Mixing up noun and verb forms ('depend' vs 'dependence') |
| 用法说明 | 用于讨论健康、行为或康复的话题。避免在正式法律场合使用，因为那里的术语更为具体。Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | 在讨论成瘾、人际关系或支持系统时使用“依赖”。它比“需要”更正式，应在学术或严肃的场合使用，但也可以非正式地使用。Use 'dependence' in discussions about addiction, relationships, or support systems. It's more formal than 'need' and should be used in academic or serious contexts, but can also apply informally. |
在真实片段中看它
常见问题：Addiction 对比 Dependence
Addiction和Dependence 有什么区别？
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Dependence: When someone needs something or someone else to function or be okay.
哪个更常见：Addiction和Dependence？
Dependence 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Addiction和Dependence？
Dependence 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
Addiction和Dependence 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Addiction: B2, Dependence: C1。
Addiction和Dependence 是什么词性？
Addiction: noun, Dependence: noun.
能各给一个例子吗？
Addiction: cocaine addiction Dependence: Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out.
我可以互换使用 Addiction和Dependence 吗？
不总是。Addiction和Dependence 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。