Cool MateAddiction vs Dependence
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Addiction
Dependence
| Addiction | Dependence | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈpendəns/"]/🇺🇸 /["/dɪˈpendəns/"]/ |
| Bedeutung | Ein starkes Bedürfnis, etwas immer wieder zu tun oder zu benutzen, besonders Drogen oder Alkohol.A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | Wenn jemand etwas oder jemanden braucht, um zu funktionieren oder in Ordnung zu sein.When someone needs something or someone else to function or be okay. |
| Beispiel | cocaine addiction | Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | great, heavy, absolute, have, increase, reduce, dependence on, dependence upon, alcohol, drug, nicotine, dependence on |
| Antonyme | detachment, independence | independence, self-sufficiency, autonomy |
| Häufige Fehler | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | Confused with 'independence', Used with incorrect prepositions (should be 'dependence on', not 'dependence of'), Mixing up noun and verb forms ('depend' vs 'dependence') |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Diskussionen über Gesundheit, Verhalten oder Genesung verwendet. Vermeiden Sie es in formellen rechtlichen Kontexten, in denen spezifische Terminologie für den Substanzkonsum bevorzugt wird.Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | Verwenden Sie 'Abhängigkeit' in Diskussionen über Sucht, Beziehungen oder Unterstützungssysteme. Es ist formeller als 'Bedürfnis' und sollte in akademischen oder ernsten Kontexten verwendet werden, kann aber auch informell angewendet werden.Use 'dependence' in discussions about addiction, relationships, or support systems. It's more formal than 'need' and should be used in academic or serious contexts, but can also apply informally. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Addiction vs Dependence
Was ist der Unterschied zwischen Addiction und Dependence?
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Dependence: When someone needs something or someone else to function or be okay.
Was ist häufiger: Addiction und Dependence?
Dependence ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Addiction und Dependence?
Dependence ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Addiction und Dependence auf demselben CEFR-Niveau?
Addiction: B2, Dependence: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Addiction und Dependence?
Addiction: noun, Dependence: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Addiction: cocaine addiction Dependence: Her financial dependence on her parents made her reluctant to move out.
Kann ich Addiction und Dependence austauschbar verwenden?
Nicht immer. Addiction und Dependence sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.