Cool MateДля тех, кто говорит на Урду
Английский для
носителей Урду.
Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на урду. Поддержка RTL, английское аудио от носителей и лента под носителей урду.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Сделано для носителей Урду
Настроено под то, как носители Урду реально учат английский.
Переводы на урду в каждом задании
Определения, примеры и заметки по грамматике переведены носителями урду. Шрифт настаʼлик.
Поддержка справа налево
Урду и английский рендерятся бок о бок без слома вёрстки и направления.
Пакистанский английский с пометкой
Там, где пакистанский английский расходится с международным, приложение это выделяет.
Пропусти неделю и сохрани прогресс
Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Без ежедневного давления.
Лёгкие победы
Если твой родной Урду, ты эти слова уже знаешь.
Слова, которые в Урду и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.
заимствование
общий с арабскими и персидскими корнями
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
Осторожно
Ловушки, в которые обычно попадают носители Урду.
Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.
В урду один звук там, где в английском два. Vest и west часто сливаются.
Урду свободнее использует continuous, чем английский. Для привычек используй simple present: "I work in Karachi", а не "I am working in Karachi".
Южноазиатский английский держит фиксированный тег. Международный английский его меняет: "you came, didn’t you?" вместо "you came, isn’t it?".
Урду редко использует артикли. Английскому они нужны. Если сомневаешься, ставь "the".
Эти слова в английском стоят перед глаголом: "I often go", а не "I go often".
Примеры слов
Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.
Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Урду.
Новые задания готовятся к публикации. Загляни попозже.
С чего начать
Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.
Большинству носителей Урду советуем A2.
Большинство носителей урду стартуют с A2. Если школьный английский так и не закрепился, A1 пересоберёт базу за пару недель.
Как это работает
Сделано под то, как реально работает память.
Учите фразу так, как она реально звучит.
Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.
Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.
В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.
Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.
У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.
Двенадцать родных языков.
Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.
Вопросы
Английский для носителей Урду, ответы.
Выбери свой уровень CEFR
Начни оттуда, где ты сейчас. Поднимайся в своём темпе.
Первые 500 слов, которые открывают всё остальное.
Открыть английский A1 →Веди настоящие разговоры, пусть даже короткие.
Открыть английский A2 →Пороговый уровень. С него английский начинает работать на тебя.
Открыть английский B1 →Здесь ты перестаёшь переводить и начинаешь думать по-английски.
Открыть английский B2 →Звучи как тот человек, которым ты являешься на родном языке.
Открыть английский C1 →Неотличимо от уверенного носителя в хороший день.
Открыть английский C2 →Начните понимать английский уже сегодня.
Бесплатно навсегда. Pro, когда будете готовы.
Или открыть в Telegram
Сканируйте телефоном