Cool MateДля тех, кто говорит на Урду
Английский для
носителей Урду.
Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на урду. Поддержка RTL, английское аудио от носителей и лента под носителей урду.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Сделано для носителей Урду
Настроено под то, как носители Урду реально учат английский.
Переводы на урду в каждом задании
Определения, примеры и заметки по грамматике переведены носителями урду. Шрифт настаʼлик.
Поддержка справа налево
Урду и английский рендерятся бок о бок без слома вёрстки и направления.
Пакистанский английский с пометкой
Там, где пакистанский английский расходится с международным, приложение это выделяет.
Пропусти неделю и сохрани прогресс
Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Без ежедневного давления.
Лёгкие победы
Если твой родной Урду, ты эти слова уже знаешь.
Слова, которые в Урду и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.
заимствование
общий с арабскими и персидскими корнями
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
Осторожно
Ловушки, в которые обычно попадают носители Урду.
Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.
В урду один звук там, где в английском два. Vest и west часто сливаются.
Урду свободнее использует continuous, чем английский. Для привычек используй simple present: "I work in Karachi", а не "I am working in Karachi".
Южноазиатский английский держит фиксированный тег. Международный английский его меняет: "you came, didn’t you?" вместо "you came, isn’t it?".
Урду редко использует артикли. Английскому они нужны. Если сомневаешься, ставь "the".
Эти слова в английском стоят перед глаголом: "I often go", а не "I go often".
Примеры слов
Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.
Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Урду.
Set
B1verb
to prepare or arrange something so that it is ready for use or in position
Will
B1verb
to want or like
Plus
B1preposition
used when the two numbers or amounts mentioned are being added together
Truth
B1noun
the true facts about something, rather than the things that have been invented or guessed
Coin
B1noun
a small flat piece of metal used as money
File
B1noun
a box or folded piece of card for keeping loose papers together and in order
Kiss
B1verb
to touch somebody with your lips as a sign of love or sexual desire or when saying hello or goodbye
Breathe
B1verb
to take air into your lungs and send it out again through your nose or mouth
Mom
B1noun
a mother
Stuff
B1noun
used to refer to a substance, material, group of objects, etc. when you do not know the name, when the name is not important or when it is obvious what you are talking about
Mix
B1verb
if two or more substances or things mix or you mix them, they combine, usually in a way that means they cannot easily be separated
Economy
B1noun
the relationship between production, trade and the supply of money in a particular country or region
С чего начать
Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.
Большинству носителей Урду советуем A2.
Большинство носителей урду стартуют с A2. Если школьный английский так и не закрепился, A1 пересоберёт базу за пару недель.
Как это работает
Сделано под то, как реально работает память.
Учите фразу так, как она реально звучит.
Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.
Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.
В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.
Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.
У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.
Двенадцать родных языков.
Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.
Вопросы
Английский для носителей Урду, ответы.
Выбери свой уровень CEFR
Начни оттуда, где ты сейчас. Поднимайся в своём темпе.
Первые 500 слов, которые открывают всё остальное.
Открыть английский A1 →Веди настоящие разговоры, пусть даже короткие.
Открыть английский A2 →Пороговый уровень. С него английский начинает работать на тебя.
Открыть английский B1 →Здесь ты перестаёшь переводить и начинаешь думать по-английски.
Открыть английский B2 →Звучи как тот человек, которым ты являешься на родном языке.
Открыть английский C1 →Неотличимо от уверенного носителя в хороший день.
Открыть английский C2 →Сканируйте телефоном