Cool Mate хорош для учеников индийского английского?

Да. Приложение помечает индийский английский против международного употребления, чтобы ты осознанно говорил на обоих в зависимости от собеседника.

Поддерживается ли интерфейс на хинди?

Переводы и заметки по грамматике на хинди. Интерфейс на английском, чтобы ты проводил больше времени внутри изучаемого языка.

Поможет ли с IELTS или PTE?

Cool Mate это общая тренировка беглости. К тому моменту, когда лента наполнится лексикой B2, которую ты понимаешь без перевода, IELTS 6.5 или 7 реален.

Как быстро можно подтянуться?

Большинство учеников на хинди видят явный рост за 6 или 8 недель по 10 или 15 минут в день. Подъём с B1 до B2 обычно занимает от 6 до 12 месяцев.

Можно ли потом сменить родной язык?

Да, в любой момент в настройках. Пакет переводов перезагрузится к следующей партии.

हिन्दी

Cool Mate

Для тех, кто говорит на Хинди

Английский для
носителей Хинди.

Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на хинди. Аудио от носителей английского и лента, настроенная под учеников индийского английского.

Скачайте вApp Store Доступно вGoogle Play

Free to start. No textbook. No streak shame.

Хинди

हिन्दी

носителей Хинди в мире

определений переведено на Хинди

Рекомендуемый стартовый уровень

Сделано для носителей Хинди

Настроено под то, как носители Хинди реально учат английский.

Переводы на хинди в каждом задании

Определения, примеры и заметки по грамматике переведены носителями хинди. Деванагари везде.

Индийский английский против американского английского

Приложение помечает различия в употреблении, регистре и произношении, чтобы ты осознанно переключался.

Реальные клипы в естественном темпе

Никакого учебного английского. Носители, реальные шоу, реальные интервью, реальные новости. Лента учит скорости, которой школа никогда не давала.

Пропусти неделю и сохрани прогресс

Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Сделано для работающих взрослых, а не для ежедневного давления.

Лёгкие победы

Если твой родной Хинди, ты эти слова уже знаешь.

Слова, которые в Хинди и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.

schoolस्कूल skūl

заимствование

doctorडॉक्टर ḍŏkṭar

заимствование

hospitalअस्पताल aspatāl

заимствовано и адаптировано

minuteमिनट minaṭ

заимствование

officeऑफिस ŏphis

заимствование

computerकंप्यूटर kampyūṭar

заимствование

phoneफोन phon

заимствование

Осторожно

Ловушки, в которые обычно попадают носители Хинди.

Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.

do the needfulकृपया करें

Стандартная фраза в индийском английском. Звучит странно для американских и британских слушателей. С международными коллегами используй "please take care of it".

preponeसमय आगे करना

Распространено в Индии, неизвестно за её пределами. С не индийскими аудиториями используй "move up" или "bring forward".

переизбыток present continuousमैं काम कर रहा हूँ

Хинди активно использует continuous. Английский предпочитает simple present для привычек. "I work in Bangalore" звучит лучше, чем "I am working in Bangalore" для описания работы.

V против Wव versus व

В хинди один звук там, где в английском два. Vest и west смешиваются. Приложение даёт оба аудио бок о бок.

тег isn’t itहै ना

Индийский английский держит фиксированный вопросительный тег. Международный английский его меняет: "you came, didn’t you?" вместо "you came, isn’t it?".

Примеры слов

Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.

Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Хинди.

Новые задания готовятся к публикации. Загляни попозже.

С чего начать

Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.

Большинству носителей Хинди советуем A2.

Большинство говорящих на хинди комфортно стартуют с A2. Если английское образование закончилось рано, A1 пересоберёт базу за пару недель.

Открыть английский A2 →

Как это работает

Сделано под то, как реально работает память.

Учите фразу так, как она реально звучит.

Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.

Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.

В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.

Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.

У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.

Двенадцать родных языков.

Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.

Вопросы