Cool MateДля тех, кто говорит на Португальский
Английский для
носителей Португальский.
Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на португальский. Реальные видеоклипы, английское аудио от носителей и лента под носителей бразильского и европейского португальского.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Сделано для носителей Португальский
Настроено под то, как носители Португальский реально учат английский.
Португальские переводы везде
Определения, примеры и заметки по грамматике переведены носителями португальского. По умолчанию бразильский, европейский по запросу.
Когнаты сразу вперёд
Лента вытягивает слова с высокой когнатной долей первыми, чтобы база из 2000 слов сложилась за недели.
Звуки, которые португальский пропускает
TH, шва, тёмный L. Лента отрабатывает их и даёт замедленное аудио для копирования.
Пропусти неделю и сохрани прогресс
Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Без ежедневного давления.
Лёгкие победы
Если твой родной Португальский, ты эти слова уже знаешь.
Слова, которые в Португальский и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.
почти идентично
почти идентично
почти идентично
идентичное написание
идентично
убери ударение
почти идентично
почти идентично
Осторожно
Ловушки, в которые обычно попадают носители Португальский.
Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.
Puxar выглядит как push, значит pull. Самая частая ошибка с дверями в Португалии.
Parentes значит родственники. Родители по-португальски pais.
Atualmente значит сейчас. Actually по-португальски na verdade.
В португальском нет TH. Think и sink сливаются. Отрабатывай.
Английский редуцирует безударные гласные до шва. Португальский держит каждую гласную чёткой. Здесь и проявляется португальский акцент.
Примеры слов
Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.
Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Португальский.
Новые задания готовятся к публикации. Загляни попозже.
С чего начать
Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.
Большинству носителей Португальский советуем A2.
Большинство португалоговорящих комфортно стартуют с A2. Школьный английский часто доводит до части пути к B1. Приложение подхватит там, где ты застрял.
Как это работает
Сделано под то, как реально работает память.
Учите фразу так, как она реально звучит.
Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.
Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.
В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.
Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.
У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.
Двенадцать родных языков.
Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.
Вопросы
Английский для носителей Португальский, ответы.
Выбери свой уровень CEFR
Начни оттуда, где ты сейчас. Поднимайся в своём темпе.
Первые 500 слов, которые открывают всё остальное.
Открыть английский A1 →Веди настоящие разговоры, пусть даже короткие.
Открыть английский A2 →Пороговый уровень. С него английский начинает работать на тебя.
Открыть английский B1 →Здесь ты перестаёшь переводить и начинаешь думать по-английски.
Открыть английский B2 →Звучи как тот человек, которым ты являешься на родном языке.
Открыть английский C1 →Неотличимо от уверенного носителя в хороший день.
Открыть английский C2 →Начните понимать английский уже сегодня.
Бесплатно навсегда. Pro, когда будете готовы.
Или открыть в Telegram
Сканируйте телефоном