Cool MateДля тех, кто говорит на Русский
Английский для
носителей Русский.
Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на русский. Реальные видеоклипы, английское аудио от носителей и лента под русскоговорящих.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Сделано для носителей Русский
Настроено под то, как носители Русский реально учат английский.
Русские переводы везде
Определения, примеры и заметки по грамматике переведены носителями русского. Кириллица везде.
Артикли и порядок слов под прицелом
В русском нет артиклей. Английскому они нужны постоянно. Лента бьёт по этим шаблонам, пока они не перестанут быть осознанными.
Звуки, которые русский пропускает
TH, шва, мягкий W. Лента выводит их вперёд и отрабатывает в замедленном аудио.
Пропусти неделю и сохрани прогресс
Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Без ежедневного давления.
Лёгкие победы
Если твой родной Русский, ты эти слова уже знаешь.
Слова, которые в Русский и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
заимствование
Осторожно
Ловушки, в которые обычно попадают носители Русский.
Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.
В русском нет артиклей. В английском они нужны. Если сомневаешься, ставь "the".
Русский редко различает состояния в настоящем. Английский различает. "I think" это мнение, "I am thinking" это процесс прямо сейчас.
Симпатичный значит милый или привлекательный. Sympathetic значит сочувствующий.
Магазин значит shop. Magazine по-русски журнал.
В русском один звук там, где в английском два. West и vest сливаются без тренировки.
Примеры слов
Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.
Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Русский.
Новые задания готовятся к публикации. Загляни попозже.
С чего начать
Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.
Большинству носителей Русский советуем A2.
Большинство русскоговорящих стартуют с A2 благодаря школьному английскому. Если твой английский подзаржавел, A1 быстро пересоберёт базу.
Как это работает
Сделано под то, как реально работает память.
Учите фразу так, как она реально звучит.
Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.
Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.
В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.
Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.
У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.
Двенадцать родных языков.
Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.
Вопросы
Английский для носителей Русский, ответы.
Выбери свой уровень CEFR
Начни оттуда, где ты сейчас. Поднимайся в своём темпе.
Первые 500 слов, которые открывают всё остальное.
Открыть английский A1 →Веди настоящие разговоры, пусть даже короткие.
Открыть английский A2 →Пороговый уровень. С него английский начинает работать на тебя.
Открыть английский B1 →Здесь ты перестаёшь переводить и начинаешь думать по-английски.
Открыть английский B2 →Звучи как тот человек, которым ты являешься на родном языке.
Открыть английский C1 →Неотличимо от уверенного носителя в хороший день.
Открыть английский C2 →Начните понимать английский уже сегодня.
Бесплатно навсегда. Pro, когда будете готовы.
Или открыть в Telegram
Сканируйте телефоном