Cool Mateللناطقين بـ الروسية
الإنجليزية
للناطقين بـ الروسية.
Cool Mate يترجم كل كلمة ومثال وملاحظة نحوية إلى الروسية. مقاطع فيديو حقيقية، وصوت إنجليزي أصلي، وfeed مصمم لمتحدّثي الروسية.
Free to start. No textbook. No streak shame.
مصمم للناطقين بـ الروسية
مضبوط على طريقة تعلم الناطقين بـ الروسية للإنجليزية فعلًا.
ترجمات روسية في كل مكان
تعريفات وأمثلة وملاحظات نحوية ترجمها محرّرون روس أصليون. الخط السيريلي في كل مكان.
تمرين على أدوات التعريف وترتيب الكلمات
الروسية لا تملك أدوات تعريف. الإنجليزية تحتاجها باستمرار. الـ feed يستهدف هذه الأنماط حتى تتوقّف عن التفكير فيها.
أصوات تُسقطها الروسية
TH و schwa و W اللينة. الـ feed يُبرزها ويتمرّن عليها بصوت أصلي بطيء.
تغيب أسبوعاً، يبقى تقدّمك
صندوق Leitner يعيدك إلى السرعة بهدوء. لا ضغط يومي.
مكاسب سهلة
الناطقون بـ الروسية يعرفون هذه الكلمات أصلاً.
كلمات تبدو أو تُسمع بشكل مشابه تقريباً في الروسية والإنجليزية. مفردات مجانية من اليوم الأول.
مستعارة
مستعارة
مستعارة
مستعارة
مستعارة
مستعارة
مستعارة
انتبه
الفخاخ التي يقع فيها الناطقون بـ الروسية عادةً.
كلمات مضلِّلة، وأصوات مفقودة، وأنماط لم تحذّرك منها المدرسة.
الروسية لا تملك أدوات تعريف. الإنجليزية تشترطها. ارجع افتراضياً إلى "the" عند الشك.
الروسية نادراً ما تميّز بين الحالات في المضارع. الإنجليزية تفعل. "I think" رأي، و"I am thinking" عملية في اللحظة الراهنة.
симпатичный تعني cute أو attractive. sympathetic تعني إظهار التعاطف.
магазин تعني متجراً. magazine هي журнал.
الروسية تستخدم صوتاً واحداً حيث تستخدم الإنجليزية صوتين. west و vest يتداخلان دون تمرين.
نماذج كلمات
تحديات إنجليزية حقيقية للتجربة الآن.
لمحة من خلاصة Cool Mate. اضغط أي بطاقة لرؤية المقطع والصوت والأمثلة والترجمات بـ الروسية.
تحدّيات جديدة قيد النشر. عد قريباً.
من أين تبدأ
اختر مستوى بدء يطابق واقعك.
نقترح A2 لأغلب الناطقين بـ الروسية.
معظم متحدّثي الروسية يبدأون عند A2 بفضل انتشار إنجليزية المدرسة. إن كانت إنجليزيتك أكثر صدأً من ذلك، فإن A1 يعيد البناء بسرعة.
كيف يعمل
مبني للطريقة التي تعمل بها الذاكرة فعلًا.
تعلم العبارة كما تُقال فعلًا.
كل تحدٍّ مقتطع من 3 إلى 15 ثانية من برنامج أو خبر أو محادثة حقيقية. تسمع الإيقاع، والنبر، والوجه خلف الكلمات.
خوارزمية توقت كل مقطع.
صندوق Leitner خفي يعمل خلف الكواليس. كل كلمة تعود في اللحظة التي توشك أن تنساها فيها. خمسون عامًا من أبحاث الذاكرة، بضغطة واحدة.
صوت أصلي، بسرعة كاملة وبطيئة.
لكل كلمة صوت أصلي بسرعة كاملة وبطيئة. اضغط مرة لتنسخ النطق بالطريقة التي يقوله بها المتحدث الأصلي فعلًا.
اثنتا عشرة لغة أم.
التعريفات والأمثلة وملاحظات القواعد مترجمة إلى لغتك الأم. غيّرها في أي وقت.
أسئلة
الإنجليزية للناطقين بـ الروسية، بإجابات.
اختر مستواك في CEFR
ابدأ من حيث أنت. تقدّم بسرعتك.
أول 500 كلمة تفتح كل ما يأتي بعدها.
افتح إنجليزية A1 ←محادثات حقيقية، حتى لو كانت قصيرة.
افتح إنجليزية A2 ←مستوى العتبة. حيث تبدأ الإنجليزية بالعمل لصالحك.
افتح إنجليزية B1 ←حيث تتوقف عن الترجمة وتبدأ بالتفكير بالإنجليزية.
افتح إنجليزية B2 ←تبدو مثل الشخص الذي أنت عليه بلغتك الأم.
افتح إنجليزية C1 ←لا يميّزك أحد عن ناطق أصلي واثق، في يوم جيد.
افتح إنجليزية C2 ←امسح بالهاتف