Cool MateДля тех, кто говорит на Китайский (мандарин)
Английский для
носителей Китайский (мандарин).
Cool Mate переводит каждое слово, пример и грамматическую заметку на мандарин. Английское аудио от носителей, замедленный повтор и лента, собранная под то, как мандариноговорящие на самом деле подхватывают английский.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Сделано для носителей Китайский (мандарин)
Настроено под то, как носители Китайский (мандарин) реально учат английский.
Переводы на мандарин везде
Каждое задание, определение, пример и заметка по грамматике несёт перевод на упрощённый китайский, написанный носителями.
Пиньинь и тоны, где это помогает
Для неоднозначных слов приложение показывает пиньинь рядом с переводом, чтобы смысл доходил с первого раза.
Звуки, которых нет в мандарине
TH, L против R, V, конечные согласные. Лента целится в них специально и даёт аудио для копирования.
Пропусти неделю и сохрани прогресс
Коробка Лейтнера тихо подтянет тебя обратно. Сделано для взрослых с работой, а не для ежедневного давления.
Лёгкие победы
Если твой родной Китайский (мандарин), ты эти слова уже знаешь.
Слова, которые в Китайский (мандарин) и английском почти одинаковые. Бесплатный словарный запас с первого дня.
заимствовано из английского
заимствованное звучание
заимствованное звучание
заимствовано в кантонском, разошлось в мандарин
заимствованы и звук, и смысл
заимствованы и звук, и употребление
Осторожно
Ловушки, в которые обычно попадают носители Китайский (мандарин).
Ложные друзья, отсутствующие звуки и паттерны, о которых школа никогда не предупреждала.
В устном мандарине один и тот же звук на he и she. Английский требует выбора, часто раньше, чем ты успеваешь подумать.
Английский требует окончание множественного там, где мандарин просто добавляет числовое слово.
Мандарин помечает время частицами. Английский меняет сам глагол. Eat становится ate, has eaten, was eating.
Мандарин использует счётные слова и указательные. Английский использует a, an и the. Неверный артикль редко ломает смысл, но мгновенно выдаёт неносителя.
Often, always, never в английском стоят перед глаголом, после подлежащего.
Примеры слов
Реальные английские задания, которые можно попробовать прямо сейчас.
Кусочек ленты Cool Mate. Нажмите на карточку, чтобы открыть ролик, аудио, примеры и переводы на Китайский (мандарин).
Новые задания готовятся к публикации. Загляни попозже.
С чего начать
Выбери стартовый уровень, который совпадает с твоей реальностью.
Большинству носителей Китайский (мандарин) советуем A1.
Большинство мандариноговорящих стартуют с A1, чтобы собрать высокочастотную базу. Если школьный английский унёс тебя дальше, приложение перестроит очередь.
Как это работает
Сделано под то, как реально работает память.
Учите фразу так, как она реально звучит.
Каждое задание, это нарезка от 3 до 15 секунд из настоящего шоу, новостного ролика или выступления. Вы слышите ритм, ударение и видите лицо, которое стоит за словами.
Алгоритм, который выбирает время для каждого ролика.
В фоне работает невидимая коробка Лейтнера. Каждое слово возвращается в тот момент, когда вы вот-вот его забудете. Пятьдесят лет исследований памяти, одно нажатие.
Нативное аудио, полная скорость и в замедлении.
У каждого слова есть аудио на нативной скорости и в замедленной версии. Нажмите один раз, чтобы скопировать произношение так, как его произносит носитель.
Двенадцать родных языков.
Определения, примеры и грамматические заметки переводятся на ваш родной язык. Переключайте в любой момент.
Вопросы
Английский для носителей Китайский (мандарин), ответы.
Выбери свой уровень CEFR
Начни оттуда, где ты сейчас. Поднимайся в своём темпе.
Первые 500 слов, которые открывают всё остальное.
Открыть английский A1 →Веди настоящие разговоры, пусть даже короткие.
Открыть английский A2 →Пороговый уровень. С него английский начинает работать на тебя.
Открыть английский B1 →Здесь ты перестаёшь переводить и начинаешь думать по-английски.
Открыть английский B2 →Звучи как тот человек, которым ты являешься на родном языке.
Открыть английский C1 →Неотличимо от уверенного носителя в хороший день.
Открыть английский C2 →Начните понимать английский уже сегодня.
Бесплатно навсегда. Pro, когда будете готовы.
Или открыть в Telegram
Сканируйте телефоном