Significado em português

5K

The elephant in the room

O elefante na sala

🇬🇧 UK //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm// 🇺🇸 US //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//

Significado de The elephant in the room

A significant issue that is obvious but not acknowledged.

Um problema importante que é óbvio, mas não é reconhecido.

In simple words: A big problem that people avoid discussing.

Um grande problema que as pessoas evitam discutir.

The elephant in the room em uma frase

• During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.Durante a reunião, todos evitaram discutir o elefante na sala: as demissões.
• Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.Vamos abordar o elefante na sala; precisamos falar sobre os cortes no orçamento.
• Ignoring the elephant in the room will only make things worse in our relationship.Ignorar o elefante na sala só vai piorar as coisas em nosso relacionamento.
• Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up.Todo mundo sabe sobre o elefante na sala, mas ninguém quer tocar no assunto.
• She finally pointed out the elephant in the room at the dinner table, and everyone fell silent.Ela finalmente apontou o elefante na sala durante o jantar, e todos ficaram em silêncio.

Como usar The elephant in the room

Used in discussions to highlight issues everyone is aware of but nobody wants to address. Suitable for both formal and informal contexts, but may feel too informal in some professional settings.

Usado em discussões para destacar questões que todos estão cientes, mas que ninguém quer abordar. Adequado para contextos formais e informais, mas pode parecer muito informal em alguns ambientes profissionais.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a large elephant standing in a small room, everyone sees it but ignores it.

Palavras relacionadas

Collocations with The elephant in the room

• address the elephant in the room
• ignore the elephant in the room
• point out the elephant in the room

Synonyms for The elephant in the room

• unspoken issue
• avoided topic
• hidden problem
• ignored concern

Common mistakes with The elephant in the room

• Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues.
• Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it.
• Misused when the issue is already being discussed openly.

Perguntas frequentes sobre The elephant in the room

O que significa The elephant in the room?

Um grande problema que as pessoas evitam discutir.

O que significa The elephant in the room em português?

Um grande problema que as pessoas evitam discutir.

Qual é a definição de The elephant in the room?

Um problema importante que é óbvio, mas não é reconhecido.

Como se usa The elephant in the room em uma frase?

During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.

Pode dar outro exemplo de The elephant in the room?

Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.

Quais são os sinônimos de The elephant in the room?

Algumas alternativas comuns são unspoken issue, avoided topic, hidden problem, ignored concern.

Que palavras combinam com The elephant in the room?

Costuma combinar com address the elephant in the room, ignore the elephant in the room, point out the elephant in the room.

Quais são os erros comuns ao usar The elephant in the room?

Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues. Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it. Misused when the issue is already being discussed openly.

Como se pronuncia The elephant in the room?

US: //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//, UK: //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar The elephant in the room?

Usado em discussões para destacar questões que todos estão cientes, mas que ninguém quer abordar. Adequado para contextos formais e informais, mas pode parecer muito informal em alguns ambientes profissionais.