Significato in italiano

5K

The elephant in the room

Il problema evidente che tutti ignorano

🇬🇧 UK //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm// 🇺🇸 US //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//

Significato di The elephant in the room

A significant issue that is obvious but not acknowledged.

Un problema importante che è ovvio ma non viene riconosciuto.

In simple words: A big problem that people avoid discussing.

Un grosso problema di cui la gente evita di parlare.

The elephant in the room in una frase

• During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.Durante la riunione, tutti hanno evitato di discutere del problema evidente che tutti ignorano: i licenziamenti.
• Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.Affrontiamo il problema evidente che tutti ignorano; dobbiamo parlare dei tagli al budget.
• Ignoring the elephant in the room will only make things worse in our relationship.Ignorare il problema evidente che tutti ignorano peggiorerà solo le cose nella nostra relazione.
• Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up.Tutti sanno del problema evidente che tutti ignorano, ma nessuno vuole tirarlo fuori.
• She finally pointed out the elephant in the room at the dinner table, and everyone fell silent.Alla fine ha indicato il problema evidente che tutti ignorano a tavola, e tutti sono ammutoliti.

Come usare The elephant in the room

Used in discussions to highlight issues everyone is aware of but nobody wants to address. Suitable for both formal and informal contexts, but may feel too informal in some professional settings.

Usato nelle discussioni per evidenziare problemi di cui tutti sono consapevoli ma che nessuno vuole affrontare. Adatto sia a contesti formali che informali, ma potrebbe sembrare troppo informale in alcuni contesti professionali.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a large elephant standing in a small room, everyone sees it but ignores it.

Parole correlate

Collocations with The elephant in the room

• address the elephant in the room
• ignore the elephant in the room
• point out the elephant in the room

Synonyms for The elephant in the room

• unspoken issue
• avoided topic
• hidden problem
• ignored concern

Common mistakes with The elephant in the room

• Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues.
• Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it.
• Misused when the issue is already being discussed openly.

Domande frequenti su The elephant in the room

Cosa significa The elephant in the room?

Un grosso problema di cui la gente evita di parlare.

Cosa significa The elephant in the room in italiano?

Un grosso problema di cui la gente evita di parlare.

Qual è la definizione di The elephant in the room?

Un problema importante che è ovvio ma non viene riconosciuto.

Come si usa The elephant in the room in una frase?

During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.

Puoi fare un altro esempio di The elephant in the room?

Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.

Quali sono i sinonimi di The elephant in the room?

Alcune alternative comuni sono unspoken issue, avoided topic, hidden problem, ignored concern.

Quali parole si abbinano a The elephant in the room?

Si abbina spesso a address the elephant in the room, ignore the elephant in the room, point out the elephant in the room.

Quali sono gli errori comuni con The elephant in the room?

Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues. Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it. Misused when the issue is already being discussed openly.

Come si pronuncia The elephant in the room?

US: //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//, UK: //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare The elephant in the room?

Usato nelle discussioni per evidenziare problemi di cui tutti sono consapevoli ma che nessuno vuole affrontare. Adatto sia a contesti formali che informali, ma potrebbe sembrare troppo informale in alcuni contesti professionali.