Значение на русском

5K

The elephant in the room

Слон в комнате

🇬🇧 UK //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm// 🇺🇸 US //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//

Значение The elephant in the room

A significant issue that is obvious but not acknowledged.

Очевидная, но не обсуждаемая важная проблема.

In simple words: A big problem that people avoid discussing.

Большая проблема, которую все избегают обсуждать.

The elephant in the room в предложении

• During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.Во время встречи все избегали обсуждать слона в комнате: увольнения.
• Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.Давайте поговорим о слоне в комнате; нам нужно обсудить сокращение бюджета.
• Ignoring the elephant in the room will only make things worse in our relationship.Игнорирование слона в комнате только ухудшит наши отношения.
• Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up.Все знают о слоне в комнате, но никто не хочет его поднимать.
• She finally pointed out the elephant in the room at the dinner table, and everyone fell silent.Она наконец указала на слона в комнате за обеденным столом, и все замолчали.

Как использовать The elephant in the room

Used in discussions to highlight issues everyone is aware of but nobody wants to address. Suitable for both formal and informal contexts, but may feel too informal in some professional settings.

Используется в дискуссиях, чтобы выделить проблемы, о которых все знают, но никто не хочет говорить. Подходит как для формальных, так и для неформальных контекстов, но в некоторых профессиональных условиях может показаться слишком неформальным.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a large elephant standing in a small room, everyone sees it but ignores it.

Похожие слова

Collocations with The elephant in the room

• address the elephant in the room
• ignore the elephant in the room
• point out the elephant in the room

Synonyms for The elephant in the room

• unspoken issue
• avoided topic
• hidden problem
• ignored concern

Common mistakes with The elephant in the room

• Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues.
• Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it.
• Misused when the issue is already being discussed openly.

Частые вопросы о The elephant in the room

Что значит The elephant in the room?

Большая проблема, которую все избегают обсуждать.

Что значит The elephant in the room на русском?

Большая проблема, которую все избегают обсуждать.

Какое определение у The elephant in the room?

Очевидная, но не обсуждаемая важная проблема.

Как использовать The elephant in the room в предложении?

During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.

Можешь привести ещё один пример с The elephant in the room?

Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.

Какие синонимы у The elephant in the room?

Распространённые варианты: unspoken issue, avoided topic, hidden problem, ignored concern.

Какие слова сочетаются с The elephant in the room?

Часто сочетается с address the elephant in the room, ignore the elephant in the room, point out the elephant in the room.

Какие частые ошибки при использовании The elephant in the room?

Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues. Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it. Misused when the issue is already being discussed openly.

Как произносится The elephant in the room?

US: //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//, UK: //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Когда стоит использовать The elephant in the room?

Используется в дискуссиях, чтобы выделить проблемы, о которых все знают, но никто не хочет говорить. Подходит как для формальных, так и для неформальных контекстов, но в некоторых профессиональных условиях может показаться слишком неформальным.