Signification en français

5K

The elephant in the room

Le problème évident que tout le monde ignore

🇬🇧 UK //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm// 🇺🇸 US //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//

Sens de The elephant in the room

A significant issue that is obvious but not acknowledged.

Un problème important qui est évident mais non reconnu.

In simple words: A big problem that people avoid discussing.

Un gros problème dont les gens évitent de parler.

The elephant in the room dans une phrase

• During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.Pendant la réunion, tout le monde a évité de parler du problème évident : les licenciements.
• Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.Abordons le problème évident ; nous devons parler des réductions budgétaires.
• Ignoring the elephant in the room will only make things worse in our relationship.
• Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up.Tout le monde connaît le problème évident, mais personne ne veut l'évoquer.
• She finally pointed out the elephant in the room at the dinner table, and everyone fell silent.Elle a finalement pointé du doigt le problème évident à table, et tout le monde s'est tu.

Comment utiliser The elephant in the room

Used in discussions to highlight issues everyone is aware of but nobody wants to address. Suitable for both formal and informal contexts, but may feel too informal in some professional settings.

Utilisé dans les discussions pour mettre en évidence des problèmes dont tout le monde est conscient mais que personne ne veut aborder. Convient aux contextes formels et informels, mais peut sembler trop informel dans certains milieux professionnels.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a large elephant standing in a small room, everyone sees it but ignores it.

Mots liés

Collocations with The elephant in the room

• address the elephant in the room
• ignore the elephant in the room
• point out the elephant in the room

Synonyms for The elephant in the room

• unspoken issue
• avoided topic
• hidden problem
• ignored concern

Common mistakes with The elephant in the room

• Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues.
• Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it.
• Misused when the issue is already being discussed openly.

Questions fréquentes sur The elephant in the room

Que signifie The elephant in the room?

Un gros problème dont les gens évitent de parler.

Que signifie The elephant in the room en français ?

Un gros problème dont les gens évitent de parler.

Quelle est la définition de The elephant in the room?

Un problème important qui est évident mais non reconnu.

Comment utiliser The elephant in the room dans une phrase?

During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.

Peux-tu donner un autre exemple de The elephant in the room?

Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.

Quels sont les synonymes de The elephant in the room?

Quelques alternatives courantes : unspoken issue, avoided topic, hidden problem, ignored concern.

Quels mots vont avec The elephant in the room?

Il s'associe souvent à address the elephant in the room, ignore the elephant in the room, point out the elephant in the room.

Quelles sont les erreurs courantes avec The elephant in the room?

Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues. Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it. Misused when the issue is already being discussed openly.

Comment prononce-t-on The elephant in the room?

US: //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//, UK: //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser The elephant in the room?

Utilisé dans les discussions pour mettre en évidence des problèmes dont tout le monde est conscient mais que personne ne veut aborder. Convient aux contextes formels et informels, mais peut sembler trop informel dans certains milieux professionnels.