Bedeutung auf Deutsch

5K

The elephant in the room

Der Elefant im Raum

🇬🇧 UK //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm// 🇺🇸 US //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//

Bedeutung von The elephant in the room

A significant issue that is obvious but not acknowledged.

Ein bedeutendes Problem, das offensichtlich, aber nicht anerkannt ist.

In simple words: A big problem that people avoid discussing.

Ein großes Problem, über das niemand sprechen will.

The elephant in the room in einem Satz

• During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.Während des Treffens vermied jeder es, den Elefanten im Raum anzusprechen: Entlassungen.
• Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.Lasst uns den Elefanten im Raum ansprechen; wir müssen über die Budgetkürzungen reden.
• Ignoring the elephant in the room will only make things worse in our relationship.Den Elefanten im Raum zu ignorieren, wird die Dinge in unserer Beziehung nur noch schlimmer machen.
• Everyone knows about the elephant in the room, but no one wants to bring it up.Jeder kennt den Elefanten im Raum, aber niemand will ihn zur Sprache bringen.
• She finally pointed out the elephant in the room at the dinner table, and everyone fell silent.Sie wies schließlich beim Abendessen auf den Elefanten im Raum hin, und alle verstummten.

Wie man The elephant in the room verwendet

Used in discussions to highlight issues everyone is aware of but nobody wants to address. Suitable for both formal and informal contexts, but may feel too informal in some professional settings.

Wird in Diskussionen verwendet, um auf Probleme hinzuweisen, die jedem bewusst sind, aber niemand ansprechen möchte. Geeignet für formelle und informelle Kontexte, kann sich aber in einigen beruflichen Situationen zu informell anfühlen.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a large elephant standing in a small room, everyone sees it but ignores it.

Verwandte Wörter

Collocations with The elephant in the room

• address the elephant in the room
• ignore the elephant in the room
• point out the elephant in the room

Synonyms for The elephant in the room

• unspoken issue
• avoided topic
• hidden problem
• ignored concern

Common mistakes with The elephant in the room

• Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues.
• Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it.
• Misused when the issue is already being discussed openly.

Häufige Fragen zu The elephant in the room

Was bedeutet The elephant in the room?

Ein großes Problem, über das niemand sprechen will.

Was bedeutet The elephant in the room auf Deutsch?

Ein großes Problem, über das niemand sprechen will.

Was ist die Definition von The elephant in the room?

Ein bedeutendes Problem, das offensichtlich, aber nicht anerkannt ist.

Wie verwendet man The elephant in the room in einem Satz?

During the meeting, everyone avoided discussing the elephant in the room: layoffs.

Kannst du ein weiteres Beispiel für The elephant in the room geben?

Let’s address the elephant in the room; we need to talk about the budget cuts.

Was sind Synonyme für The elephant in the room?

Gängige Alternativen sind unspoken issue, avoided topic, hidden problem, ignored concern.

Welche Wörter passen zu The elephant in the room?

Es wird oft mit address the elephant in the room, ignore the elephant in the room, point out the elephant in the room kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei The elephant in the room?

Used in the wrong context, as it refers specifically to unaddressed issues. Confused with similar phrases like 'tackling the issue', which implies asking about it. Misused when the issue is already being discussed openly.

Wie spricht man The elephant in the room aus?

US: //ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//, UK: //ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Wann sollte ich The elephant in the room verwenden?

Wird in Diskussionen verwendet, um auf Probleme hinzuweisen, die jedem bewusst sind, aber niemand ansprechen möchte. Geeignet für formelle und informelle Kontexte, kann sich aber in einigen beruflichen Situationen zu informell anfühlen.