Cool MateRevenge vs Vengeance
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Revenge
Top 2000 (comum)C1noun
Vengeance
FormalTop 3000 (comum)
Mais formal: VengeanceMais comum: Revenge
| Revenge | Vengeance | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/rɪˈvendʒ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvendʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɛn.dʒəns//🇺🇸 //ˈvɛn.dʒəns// |
| Significado | Machucar alguém porque essa pessoa te machucou.Harming someone because they hurt you. | Seeking punishment or harm for a wrong done to you. |
| Exemplo | He sought revenge against those who had betrayed him. | He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge, sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge | seek vengeance, vow vengeance, avenge with vengeance, vengeance and justice, the spirit of vengeance |
| Antônimos | forgiveness, reconciliation, pardon | forgiveness, pardon, reconciliation, compassion |
| Erros comuns | Confusing 'revenge' with 'vengeance' as they have slightly different uses., Using 'revenge' as a noun without a clear action (e.g., 'I want revenge' is okay, but 'I seek revenge on him' is unnatural)., Mixing up the meaning with 'retaliation' which has a more immediate context. | Confused with 'revenge'; revenge is an action, vengeance is a more formal concept., Used in inappropriate humorous contexts., Mixed up with 'vengeful', which describes a person rather than the act. |
| Notas de uso | Frequentemente usado em histórias ou discussões sobre conflitos. Geralmente é visto como algo negativo e não é recomendado buscar vingança na vida real. Evite em conversas profissionais e educadas.Often used in stories or discussions about conflict. It's generally seen as negative and not recommended to seek revenge in real life. Avoid in professional and polite conversations. | Used in serious contexts, often associated with justice or revenge. Avoid in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Revenge vs Vengeance
Qual é a diferença entre Revenge e Vengeance?
Revenge: Harming someone because they hurt you. Vengeance: Seeking punishment or harm for a wrong done to you.
Qual é mais formal: Revenge e Vengeance?
Vengeance é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Revenge e Vengeance?
Revenge é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Revenge: He sought revenge against those who had betrayed him. Vengeance: He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend.
Posso usar Revenge e Vengeance de forma intercambiável?
Nem sempre. Revenge e Vengeance são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.