Cool MateRevenge مقابل Vengeance
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Revenge
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Vengeance
رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Vengeanceالأكثر شيوعًا: Revenge
| Revenge | Vengeance | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/rɪˈvendʒ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvendʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɛn.dʒəns//🇺🇸 //ˈvɛn.dʒəns// |
| المعنى | إيذاء شخص ما لأنه آذاك.Harming someone because they hurt you. | Seeking punishment or harm for a wrong done to you. |
| مثال | He sought revenge against those who had betrayed him. | He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | - |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge, sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge | seek vengeance, vow vengeance, avenge with vengeance, vengeance and justice, the spirit of vengeance |
| الأضداد | forgiveness, reconciliation, pardon | forgiveness, pardon, reconciliation, compassion |
| أخطاء شائعة | Confusing 'revenge' with 'vengeance' as they have slightly different uses., Using 'revenge' as a noun without a clear action (e.g., 'I want revenge' is okay, but 'I seek revenge on him' is unnatural)., Mixing up the meaning with 'retaliation' which has a more immediate context. | Confused with 'revenge'; revenge is an action, vengeance is a more formal concept., Used in inappropriate humorous contexts., Mixed up with 'vengeful', which describes a person rather than the act. |
| ملاحظات الاستخدام | غالبًا ما تُستخدم في القصص أو المناقشات حول الصراع. يُنظر إليها بشكل عام على أنها سلبية ولا يُنصح بالسعي للانتقام في الحياة الواقعية. تجنبها في المحادثات المهنية والمهذبة.Often used in stories or discussions about conflict. It's generally seen as negative and not recommended to seek revenge in real life. Avoid in professional and polite conversations. | Used in serious contexts, often associated with justice or revenge. Avoid in casual conversation. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Revenge مقابل Vengeance
ما الفرق بين Revenge وVengeance؟
Revenge: Harming someone because they hurt you. Vengeance: Seeking punishment or harm for a wrong done to you.
أيها أكثر رسمية: Revenge وVengeance؟
Vengeance هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Revenge وVengeance؟
Revenge هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Revenge: He sought revenge against those who had betrayed him. Vengeance: He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend.
هل يمكنني استخدام Revenge وVengeance بالتبادل؟
ليس دائمًا. Revenge وVengeance مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.