Cool MateRevenge vs Vengeance
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Revenge
Top 2.000 (häufig)C1noun
Vengeance
FormellTop 3.000 (häufig)
Am formellsten: VengeanceAm häufigsten: Revenge
| Revenge | Vengeance | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/rɪˈvendʒ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvendʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɛn.dʒəns//🇺🇸 //ˈvɛn.dʒəns// |
| Bedeutung | Jemanden verletzen, weil er dich verletzt hat.Harming someone because they hurt you. | Seeking punishment or harm for a wrong done to you. |
| Beispiel | He sought revenge against those who had betrayed him. | He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge, sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge | seek vengeance, vow vengeance, avenge with vengeance, vengeance and justice, the spirit of vengeance |
| Antonyme | forgiveness, reconciliation, pardon | forgiveness, pardon, reconciliation, compassion |
| Häufige Fehler | Confusing 'revenge' with 'vengeance' as they have slightly different uses., Using 'revenge' as a noun without a clear action (e.g., 'I want revenge' is okay, but 'I seek revenge on him' is unnatural)., Mixing up the meaning with 'retaliation' which has a more immediate context. | Confused with 'revenge'; revenge is an action, vengeance is a more formal concept., Used in inappropriate humorous contexts., Mixed up with 'vengeful', which describes a person rather than the act. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft in Geschichten oder Diskussionen über Konflikte verwendet. Es wird generell als negativ angesehen und es wird nicht empfohlen, im wirklichen Leben Rache zu üben. Vermeiden Sie es in beruflichen und höflichen Gesprächen.Often used in stories or discussions about conflict. It's generally seen as negative and not recommended to seek revenge in real life. Avoid in professional and polite conversations. | Used in serious contexts, often associated with justice or revenge. Avoid in casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Revenge vs Vengeance
Was ist der Unterschied zwischen Revenge und Vengeance?
Revenge: Harming someone because they hurt you. Vengeance: Seeking punishment or harm for a wrong done to you.
Was ist formeller: Revenge und Vengeance?
Vengeance ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Revenge und Vengeance?
Revenge ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Revenge: He sought revenge against those who had betrayed him. Vengeance: He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend.
Kann ich Revenge und Vengeance austauschbar verwenden?
Nicht immer. Revenge und Vengeance sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.