Cool MateRevenge vs Vengeance
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Revenge
Top 2000 (común)C1noun
Vengeance
FormalTop 3000 (común)
Más formal: VengeanceMás común: Revenge
| Revenge | Vengeance | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/rɪˈvendʒ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvendʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɛn.dʒəns//🇺🇸 //ˈvɛn.dʒəns// |
| Significado | Hacerle daño a alguien porque te lastimó.Harming someone because they hurt you. | Seeking punishment or harm for a wrong done to you. |
| Ejemplo | He sought revenge against those who had betrayed him. | He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge, sweet, seek, want, plot, attack, killing, fantasy, in revenge, revenge for, revenge on, an act of revenge, a desire for revenge | seek vengeance, vow vengeance, avenge with vengeance, vengeance and justice, the spirit of vengeance |
| Antónimos | forgiveness, reconciliation, pardon | forgiveness, pardon, reconciliation, compassion |
| Errores comunes | Confusing 'revenge' with 'vengeance' as they have slightly different uses., Using 'revenge' as a noun without a clear action (e.g., 'I want revenge' is okay, but 'I seek revenge on him' is unnatural)., Mixing up the meaning with 'retaliation' which has a more immediate context. | Confused with 'revenge'; revenge is an action, vengeance is a more formal concept., Used in inappropriate humorous contexts., Mixed up with 'vengeful', which describes a person rather than the act. |
| Notas de uso | A menudo se usa en historias o discusiones sobre conflictos. Generalmente se considera negativo y no se recomienda buscar venganza en la vida real. Evitar en conversaciones profesionales y educadas.Often used in stories or discussions about conflict. It's generally seen as negative and not recommended to seek revenge in real life. Avoid in professional and polite conversations. | Used in serious contexts, often associated with justice or revenge. Avoid in casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Revenge vs Vengeance
¿Cuál es la diferencia entre Revenge y Vengeance?
Revenge: Harming someone because they hurt you. Vengeance: Seeking punishment or harm for a wrong done to you.
¿Cuál es más formal: Revenge y Vengeance?
Vengeance es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Revenge y Vengeance?
Revenge es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Revenge: He sought revenge against those who had betrayed him. Vengeance: He sought vengeance for the betrayal by confronting his former friend.
¿Puedo usar Revenge y Vengeance indistintamente?
No siempre. Revenge y Vengeance están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.