Cool MateListen to this vs Tell you what
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Listen to this
Top 3000 (comum)
Tell you what
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Listen to thisMais comum: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| Significado | Presta atenção a este som ou fala.Pay attention to this sound or speech. | Vou te explicar ou sugerir algo.I'll explain or suggest something. |
| Exemplo | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| Antônimos | ignore, disregard | - |
| Erros comuns | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| Notas de uso | Usado quando se pede a alguém para prestar atenção a algo que você está prestes a mostrar ou tocar. Evite em situações muito formais.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | Usado em conversas casuais para introduzir uma opinião ou sugestão. Evite em escrita formal.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Listen to this vs Tell you what
Qual é a diferença entre Listen to this e Tell you what?
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
Qual é mais formal: Listen to this e Tell you what?
Listen to this é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Listen to this e Tell you what?
Tell you what é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
Posso usar Listen to this e Tell you what de forma intercambiável?
Nem sempre. Listen to this e Tell you what são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.