Cool MateListen to this vs Tell you what
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Listen to this
Top 3000 (comune)
Tell you what
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: Listen to thisPiù comune: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| Significato | Presta attenzione a questo suono o discorso.Pay attention to this sound or speech. | Ti spiego o ti suggerisco qualcosa.I'll explain or suggest something. |
| Esempio | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| Contrari | ignore, disregard | - |
| Errori comuni | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| Note d'uso | Usato quando si chiede a qualcuno di prestare attenzione a qualcosa che si sta per mostrare o riprodurre. Evitare in situazioni molto formali.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | Usato nelle conversazioni informali per introdurre un'opinione o un suggerimento. Evitare nella scrittura formale.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Listen to this vs Tell you what
Qual è la differenza tra Listen to this e Tell you what?
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
Quale è più formale: Listen to this e Tell you what?
Listen to this è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Listen to this e Tell you what?
Tell you what è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
Posso usare Listen to this e Tell you what in modo intercambiabile?
Non sempre. Listen to this e Tell you what sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.