Cool MateListen to this در برابر Tell you what
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Listen to this
3000 برتر (رایج)
Tell you what
غیررسمی2000 برتر (رایج)
رسمیترین: Listen to thisرایجترین: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| معنا | به این صدا یا حرف توجه کن.Pay attention to this sound or speech. | یه چیزی رو توضیح میدم یا پیشنهاد میدم.I'll explain or suggest something. |
| مثال | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| متضادها | ignore, disregard | - |
| اشتباههای رایج | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| نکتههای کاربرد | وقتی از کسی میخواهید به چیزی که میخواهید نشان دهید یا پخش کنید توجه کند، استفاده میشود. در موقعیتهای خیلی رسمی استفاده نکنید.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | در مکالمات روزمره برای بیان نظر یا پیشنهاد استفاده میشه. تو نوشتههای رسمی استفاده نکن.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Listen to this در برابر Tell you what
تفاوت Listen to this و Tell you what چیست؟
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
کدام رسمیتر است: Listen to this و Tell you what؟
Listen to this رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Listen to this و Tell you what؟
Tell you what در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
آیا میتوانم Listen to this و Tell you what را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Listen to this و Tell you what به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.