Cool MateListen to this vs Tell you what
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Listen to this
Top 3.000 (häufig)
Tell you what
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: Listen to thisAm häufigsten: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| Bedeutung | Achte auf diesen Ton oder diese Sprache.Pay attention to this sound or speech. | Ich erkläre oder schlage etwas vor.I'll explain or suggest something. |
| Beispiel | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| Antonyme | ignore, disregard | - |
| Häufige Fehler | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn man jemanden bittet, auf etwas zu achten, das man zeigen oder abspielen möchte. In sehr formellen Situationen vermeiden.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um eine Meinung oder einen Vorschlag einzuleiten. In formellen Texten vermeiden.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Listen to this vs Tell you what
Was ist der Unterschied zwischen Listen to this und Tell you what?
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
Was ist formeller: Listen to this und Tell you what?
Listen to this ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Listen to this und Tell you what?
Tell you what ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
Kann ich Listen to this und Tell you what austauschbar verwenden?
Nicht immer. Listen to this und Tell you what sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.