Cool MateListen to this مقابل Tell you what
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Listen to this
أعلى 3000 (شائعة)
Tell you what
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Listen to thisالأكثر شيوعًا: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| المعنى | انتبه لهذا الصوت أو الكلام.Pay attention to this sound or speech. | سأشرح أو أقترح شيئاً.I'll explain or suggest something. |
| مثال | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| الأضداد | ignore, disregard | - |
| أخطاء شائعة | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم عند طلب الانتباه لشيء ستعرضه أو تشغله. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | تُستخدم في المحادثات العادية لتقديم رأي أو اقتراح. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Listen to this مقابل Tell you what
ما الفرق بين Listen to this وTell you what؟
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
أيها أكثر رسمية: Listen to this وTell you what؟
Listen to this هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Listen to this وTell you what؟
Tell you what هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
هل يمكنني استخدام Listen to this وTell you what بالتبادل؟
ليس دائمًا. Listen to this وTell you what مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.