Cool MateListen to this против Tell you what
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Listen to this
Топ 3000 (частое)
Tell you what
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое формальное: Listen to thisСамое частое: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| Значение | Обрати внимание на этот звук или речь.Pay attention to this sound or speech. | Я объясню или предложу что-то.I'll explain or suggest something. |
| Пример | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| Антонимы | ignore, disregard | - |
| Частые ошибки | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| Заметки по употреблению | Используется, когда просишь кого-то обратить внимание на то, что ты собираешься показать или включить. Избегай в очень официальных ситуациях.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | Используется в неформальных разговорах для выражения мнения или предложения. Избегайте использования в официальной переписке.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Listen to this против Tell you what
В чём разница между Listen to this и Tell you what?
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
Что формальнее: Listen to this и Tell you what?
Среди них Listen to this самое формальное.
Что чаще встречается: Listen to this и Tell you what?
Среди них Tell you what самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
Можно ли использовать Listen to this и Tell you what взаимозаменяемо?
Не всегда. Listen to this и Tell you what близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.