Cool MateListen to this vs Tell you what
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Listen to this
Top 3000 (común)
Tell you what
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Listen to thisMás común: Tell you what
| Listen to this | Tell you what | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tʊ ðɪs//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tə ðɪs// | 🇬🇧 //tɛl jʊ wɒt//🇺🇸 //tɛl ju wɑt// |
| Significado | Pon atención a este sonido o a lo que te digo.Pay attention to this sound or speech. | Te voy a explicar o sugerir algo.I'll explain or suggest something. |
| Ejemplo | Listen to this recording I made. | Tell you what, let's go see a movie tonight! |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | listen to music, listen to advice, listen to the news | tell you what I think, tell you what to do, tell you what happened |
| Antónimos | ignore, disregard | - |
| Errores comunes | Omitting 'to' (saying 'listen this'), Using incorrect tense (e.g. 'listens to this'), Confused with 'hear' vs 'listen to' | Used in too formal contexts., Confused with 'I'll tell you what'., Think it's only a question, not a suggestion. |
| Notas de uso | Se usa para pedirle a alguien que preste atención a algo que vas a mostrarle o reproducir. Evítalo en situaciones muy formales.Used when asking someone to pay attention to something you are about to show or play. Avoid in very formal situations. | Se usa en conversaciones informales para introducir una opinión o sugerencia. Evitar en escritura formal.Used in casual conversations to introduce an opinion or suggestion. Avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Listen to this vs Tell you what
¿Cuál es la diferencia entre Listen to this y Tell you what?
Listen to this: Pay attention to this sound or speech. Tell you what: I'll explain or suggest something.
¿Cuál es más formal: Listen to this y Tell you what?
Listen to this es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Listen to this y Tell you what?
Tell you what es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Listen to this: Listen to this recording I made. Tell you what: Tell you what, let's go see a movie tonight!
¿Puedo usar Listen to this y Tell you what indistintamente?
No siempre. Listen to this y Tell you what están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.