I'm through doing that shit vs I've had enough

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

I'm through doing that shit

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

I've had enough

Top 3000 (comune)

Più formale: I've had enough Più comune: I've had enough

	I'm through doing that shit	I've had enough
Pronuncia	🇬🇧 //aɪm θruː ˈduːɪŋ ðæt ʃɪt// 🇺🇸 //aɪm θru ˈduɪŋ ðæt ʃɪt//	🇬🇧 //aɪ hæd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //aɪ hæd ɪˈnʌf//
Significato	I have finished doing that bad thing.	I am tired of this
Esempio	After years of arguing, I'm through doing that shit with him.	After all the delays, I said, 'I've had enough.'
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 3000 (comune)
Collocazioni	through doing something, done with that shit, fed up with that shit, over that shit, stopped doing that shit	I've had enough of this, I've had enough time, I've had enough trouble
Contrari	-	accept, tolerate, endure
Errori comuni	Confused with 'I'm done doing that.' - 'Done' implies completion rather than being fed up., Using it in formal contexts - inappropriate due to the informal language., Misunderstanding 'through' - it conveys a sense of exhaustion or finality, not just completion.	Confused with 'I've had it' which is more informal., Using it in a positive context instead of a negative feeling., Not using the contraction properly.
Note d'uso	Used among friends or in casual settings. Avoid in formal situations or with people you don't know well due to the vulgar term 'shit.'	Used to express frustration or a limit in tolerance. Appropriate in both spoken and written contexts, but may seem abrupt in formal situations.

Guardalo in clip reali

Forget it. It's too risky. I'm through doing that shit.

I'm through doing that shit

Well, you're not getting through to me. I've had enough.

I've had enough

Domande frequenti: I'm through doing that shit vs I've had enough

Qual è la differenza tra I'm through doing that shit e I've had enough?

I'm through doing that shit: I have finished doing that bad thing. I've had enough: I am tired of this

Quale è più formale: I'm through doing that shit e I've had enough?

I've had enough è la più formale tra queste.

Quale è più comune: I'm through doing that shit e I've had enough?

I've had enough è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

I'm through doing that shit: After years of arguing, I'm through doing that shit with him. I've had enough: After all the delays, I said, 'I've had enough.'

Posso usare I'm through doing that shit e I've had enough in modo intercambiabile?

Non sempre. I'm through doing that shit e I've had enough sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.