All of a sudden vs Next thing you know

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

All of a sudden

Top 2000 (comune)

Next thing you know

Informale Top 3000 (comune)

Più formale: All of a sudden Più comune: All of a sudden

	All of a sudden	Next thing you know
Pronuncia	🇬🇧 //ɔːl əv ə ˈsʌdən// 🇺🇸 //ɔl əv ə ˈsʌdən//	🇬🇧 //nɛkst θɪŋ jə nəʊ// 🇺🇸 //nɛkst θɪŋ jə noʊ//
Significato	All'improvviso o molto velocemente. Unexpectedly or very quickly.	In pratica, succede qualcosa in fretta o senza preavviso. Then something happens quickly or unexpectedly.
Esempio	All of a sudden, it started to rain heavily.	I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!
Registro	Neutro	Informale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 3000 (comune)
Collocazioni	all of a sudden, a loud noise, all of a sudden, they appeared, all of a sudden, it happened	and the next thing you know, next thing you know, it's, before you know it, the next thing you know
Contrari	gradually, slowly, over time	previously, earlier, beforehand, last thing you realize
Errori comuni	Using in overly formal contexts., Confusing with similar phrases like 'suddenly.', Omitting 'of' in the phrase.	Using it in a formal context., Confusing it with 'next thing,' which is less specific., Overusing it in conversations.
Note d'uso	Si usa per descrivere un cambiamento che avviene all'improvviso. Va bene sia nello scritto che nel parlato, ma evitalo negli scritti formali. Used to describe a change that happens suddenly. Suitable for both spoken and written English; avoid in formal writing.	Lo usi nelle chiacchiere di tutti i giorni per raccontare un cambiamento o un fatto improvviso. Non va bene per scrivere cose formali, è proprio da conversazione tra amici. Used in casual conversation to describe a sudden change or event. Not suitable for formal writing.

Guardalo in clip reali

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

Breaking Bad › S1 E2

But then all of a sudden we're off the main road

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

All of a sudden

Ted Lasso › S1 E1

Next thing you know,

Next thing you know

Domande frequenti: All of a sudden vs Next thing you know

Qual è la differenza tra All of a sudden e Next thing you know?

All of a sudden: Unexpectedly or very quickly. Next thing you know: Then something happens quickly or unexpectedly.

Quale è più formale: All of a sudden e Next thing you know?

All of a sudden è la più formale tra queste.

Quale è più comune: All of a sudden e Next thing you know?

All of a sudden è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

All of a sudden: All of a sudden, it started to rain heavily. Next thing you know: I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!

Posso usare All of a sudden e Next thing you know in modo intercambiabile?

Non sempre. All of a sudden e Next thing you know sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.