All of a sudden против Next thing you know

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

All of a sudden

Топ 2000 (частое)

Next thing you know

Неформальное Топ 3000 (частое)

Самое формальное: All of a sudden Самое частое: All of a sudden

	All of a sudden	Next thing you know
Произношение	🇬🇧 //ɔːl əv ə ˈsʌdən// 🇺🇸 //ɔl əv ə ˈsʌdən//	🇬🇧 //nɛkst θɪŋ jə nəʊ// 🇺🇸 //nɛkst θɪŋ jə noʊ//
Значение	Неожиданно или очень быстро. Unexpectedly or very quickly.	Потом что-то происходит быстро или неожиданно. Then something happens quickly or unexpectedly.
Пример	All of a sudden, it started to rain heavily.	I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 3000 (частое)
Сочетания	all of a sudden, a loud noise, all of a sudden, they appeared, all of a sudden, it happened	and the next thing you know, next thing you know, it's, before you know it, the next thing you know
Антонимы	gradually, slowly, over time	previously, earlier, beforehand, last thing you realize
Частые ошибки	Using in overly formal contexts., Confusing with similar phrases like 'suddenly.', Omitting 'of' in the phrase.	Using it in a formal context., Confusing it with 'next thing,' which is less specific., Overusing it in conversations.
Заметки по употреблению	Используется для описания изменений, которые происходят внезапно. Подходит как для разговорного, так и для письменного английского; избегайте в формальном письме. Used to describe a change that happens suddenly. Suitable for both spoken and written English; avoid in formal writing.	Используется в неформальной беседе для описания внезапного изменения или события. Не подходит для официального письма. Used in casual conversation to describe a sudden change or event. Not suitable for formal writing.

Посмотри в реальных клипах

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

Breaking Bad › S1 E2

But then all of a sudden we're off the main road

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

All of a sudden

Ted Lasso › S1 E1

Next thing you know,

Next thing you know

Частые вопросы: All of a sudden против Next thing you know

В чём разница между All of a sudden и Next thing you know?

All of a sudden: Unexpectedly or very quickly. Next thing you know: Then something happens quickly or unexpectedly.

Что формальнее: All of a sudden и Next thing you know?

Среди них All of a sudden самое формальное.

Что чаще встречается: All of a sudden и Next thing you know?

Среди них All of a sudden самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

All of a sudden: All of a sudden, it started to rain heavily. Next thing you know: I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!

Можно ли использовать All of a sudden и Next thing you know взаимозаменяемо?

Не всегда. All of a sudden и Next thing you know близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.