All of a sudden vs Next thing you know

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

All of a sudden

Top 2.000 (häufig)

Next thing you know

Informell Top 3.000 (häufig)

Am formellsten: All of a sudden Am häufigsten: All of a sudden

	All of a sudden	Next thing you know
Aussprache	🇬🇧 //ɔːl əv ə ˈsʌdən// 🇺🇸 //ɔl əv ə ˈsʌdən//	🇬🇧 //nɛkst θɪŋ jə nəʊ// 🇺🇸 //nɛkst θɪŋ jə noʊ//
Bedeutung	Unerwartet oder sehr schnell. Unexpectedly or very quickly.	Dann passiert etwas schnell oder unerwartet. Then something happens quickly or unexpectedly.
Beispiel	All of a sudden, it started to rain heavily.	I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	all of a sudden, a loud noise, all of a sudden, they appeared, all of a sudden, it happened	and the next thing you know, next thing you know, it's, before you know it, the next thing you know
Antonyme	gradually, slowly, over time	previously, earlier, beforehand, last thing you realize
Häufige Fehler	Using in overly formal contexts., Confusing with similar phrases like 'suddenly.', Omitting 'of' in the phrase.	Using it in a formal context., Confusing it with 'next thing,' which is less specific., Overusing it in conversations.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um eine plötzliche Veränderung zu beschreiben. Geeignet für gesprochenes und geschriebenes Englisch; in formellen Texten vermeiden. Used to describe a change that happens suddenly. Suitable for both spoken and written English; avoid in formal writing.	Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um eine plötzliche Veränderung oder ein Ereignis zu beschreiben. Nicht für formelles Schreiben geeignet. Used in casual conversation to describe a sudden change or event. Not suitable for formal writing.

Sieh es in echten Clips

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

Breaking Bad › S1 E2

But then all of a sudden we're off the main road

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Why should Japp want Simpson all of a sudden?

Friends › S1 E1

All of a sudden, the phone starts to ring.

All of a sudden

Ted Lasso › S1 E1

Next thing you know,

Next thing you know

Häufige Fragen: All of a sudden vs Next thing you know

Was ist der Unterschied zwischen All of a sudden und Next thing you know?

All of a sudden: Unexpectedly or very quickly. Next thing you know: Then something happens quickly or unexpectedly.

Was ist formeller: All of a sudden und Next thing you know?

All of a sudden ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: All of a sudden und Next thing you know?

All of a sudden ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

All of a sudden: All of a sudden, it started to rain heavily. Next thing you know: I was watching TV, and the next thing you know, it's midnight!

Kann ich All of a sudden und Next thing you know austauschbar verwenden?

Nicht immer. All of a sudden und Next thing you know sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.