Signification en français

B2verb 1K

Settle

S'installer, Régler, Se calmer, Se fixer

🇬🇧 UK /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/

Sens de Settle

to put an end to an argument or a disagreement

Mettre fin à une dispute ou à un désaccord. S'établir dans un lieu. Se calmer. Régler une dette.

In simple words: To make a decision or to end a disagreement.

Prendre une décision ou mettre fin à un désaccord. S'établir quelque part. Se calmer. Payer une facture.

Settle dans une phrase

• After a long day at work, I just want to settle on the couch and relax.Après une longue journée de travail, j'ai juste envie de m'installer sur le canapé et de me détendre.
• The committee will meet to settle the disagreements that arose during the last meeting.Le comité se réunira pour régler les désaccords qui sont survenus lors de la dernière réunion.
• They decided to settle in a small village by the river.Ils ont décidé de s'installer dans un petit village au bord de la rivière.
• After years of wandering, he finally felt ready to settle down and start a family.Après des années d'errance, il s'est enfin senti prêt à se fixer et à fonder une famille.
• The dust began to settle after the explosion, revealing the damaged buildings.La poussière a commencé à retomber après l'explosion, révélant les bâtiments endommagés.
• It took some time for the arguments to settle among the team members.Il a fallu un certain temps pour que les disputes s'apaisent entre les membres de l'équipe.
• Please settle your differences before it escalates into a bigger issue.S'il vous plaît, réglez vos différends avant que cela ne dégénère en un problème plus important.
• We need to settle her bill before the end of the month.Nous devons régler sa facture avant la fin du mois.

Comment utiliser Settle

Use 'settle' when talking about resolving issues or moving to a place. It's appropriate in both casual and professional contexts. Avoid it in highly formal writing.

Utilise 'settle' pour parler de la résolution de problèmes ou de l'installation dans un lieu. C'est approprié dans des contextes informels et professionnels. Évite-le dans des écrits très formels.

Grammar pattern

settle + object

Memory hint

Think of 'set the table' to settle in for a meal.

Mots liés

Collocations with Settle

• amicably
• peacefully
• eventually
• attempt to
• try to
• agree to
• for
• on
• with
• an attempt to settle something
• permanently
• eventually
• finally
• decide to
• intend to
• be densely settled
• be sparsely settled
• be ready to settle down
• permanently
• eventually
• finally
• decide to
• intend to
• be densely settled
• be sparsely settled
• be ready to settle down
• comfortably
• happily
• peacefully
• be unable to
• cannot
• allow somebody to
• settle down to do something
• comfortably
• happily
• peacefully
• be unable to
• cannot
• allow somebody to
• settle down to do something

Synonyms for Settle

• resolve
• arrange
• conclude
• decide
• fix

Opposites of Settle

• disagree
• disrupt
• unsettle

Common mistakes with Settle

• Confusing 'settle' with 'settle down' which means to start a family.
• Using 'settle' without an object when it needs one.
• Confusing the past tense forms 'settled' and 'setled'.

Questions fréquentes sur Settle

Que signifie Settle?

Prendre une décision ou mettre fin à un désaccord. S'établir quelque part. Se calmer. Payer une facture.

Que signifie Settle en français ?

Prendre une décision ou mettre fin à un désaccord. S'établir quelque part. Se calmer. Payer une facture.

Quelle est la définition de Settle?

Mettre fin à une dispute ou à un désaccord. S'établir dans un lieu. Se calmer. Régler une dette.

Comment utiliser Settle dans une phrase?

After a long day at work, I just want to settle on the couch and relax.

Peux-tu donner un autre exemple de Settle?

The committee will meet to settle the disagreements that arose during the last meeting.

Quels sont les synonymes de Settle?

Quelques alternatives courantes : resolve, arrange, conclude, decide, fix.

Quel est le contraire de Settle?

Les sens opposés incluent disagree, disrupt, unsettle.

Quels mots vont avec Settle?

Il s'associe souvent à amicably, peacefully, eventually, attempt to, try to, agree to, for, on, with, an attempt to settle something, permanently, eventually, finally, decide to, intend to, be densely settled, be sparsely settled, be ready to settle down, permanently, eventually, finally, decide to, intend to, be densely settled, be sparsely settled, be ready to settle down, comfortably, happily, peacefully, be unable to, cannot, allow somebody to, settle down to do something, comfortably, happily, peacefully, be unable to, cannot, allow somebody to, settle down to do something.

Quelles sont les erreurs courantes avec Settle?

Confusing 'settle' with 'settle down' which means to start a family. Using 'settle' without an object when it needs one. Confusing the past tense forms 'settled' and 'setled'.

Comment prononce-t-on Settle?

US: /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/, UK: /["/ˈsetl/","/ˈsetlz/","/ˈsetld/","/ˈsetlɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Settle?

Utilise 'settle' pour parler de la résolution de problèmes ou de l'installation dans un lieu. C'est approprié dans des contextes informels et professionnels. Évite-le dans des écrits très formels.

Quel niveau CEFR a Settle?

"Settle" est au niveau B2 sur l'échelle CEFR.