معنی به فارسی

informal 10K+

You're flat as a washboard

مثل تخته شست صاف هستی

🇬🇧 UK //jʊəːr flæt əz ə ˈwɒʃbɔːd// 🇺🇸 US //jʊr flæt əz ə ˈwɔːʃbɔrd//

معنی You're flat as a washboard

A humorous expression describing someone's flat physical appearance.

یک عبارت شوخی‌آمیز که به ظاهر صاف و بدون انحنا اشاره دارد.

In simple words: You have no curves or are very thin.

تو هیچ انحنا یا قوس نداری یا خیلی لاغری.

You're flat as a washboard در یک جمله

• She joked that she's as flat as a washboard.او شوخی کرد که مثل تخته شست صاف است.
• You're flat as a washboard; try wearing something more flattering!تو مثل تخته شست صاف هستی؛ سعی کن چیزی بپوشی که بیشتر بهت بیاد!
• He made a comment about her figure, saying she's flat as a washboard.او نظری دربارهٔ اندام او داد و گفت که مثل تخته شست صاف است.

چطور از You're flat as a washboard استفاده کنیم

Often used humorously or teasingly, mostly among friends. May be considered rude if used in the wrong context.

معمولاً به صورت شوخی یا طعنه‌آمیز، عمدتاً بین دوستان استفاده می‌شود. ممکن است در صورت استفاده نادرست بی‌ادبانه به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a flat washboard, easily pressed against a wall!

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're flat as a washboard

• use humor
• make a joke
• body shape

Synonyms for You're flat as a washboard

• skinny
• slim
• lean

Opposites of You're flat as a washboard

• curvy
• full-figured
• voluptuous

Common mistakes with You're flat as a washboard

• Used to describe something other than body shape.
• Confused with 'flat as a pancake'.
• Assumed to only apply to women.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're flat as a washboard

You're flat as a washboard یعنی چه؟

تو هیچ انحنا یا قوس نداری یا خیلی لاغری.

معنی You're flat as a washboard به فارسی چیست؟

تو هیچ انحنا یا قوس نداری یا خیلی لاغری.

تعریف You're flat as a washboard چیست؟

یک عبارت شوخی‌آمیز که به ظاهر صاف و بدون انحنا اشاره دارد.

چطور از You're flat as a washboard در یک جمله استفاده کنیم؟

She joked that she's as flat as a washboard.

می‌توانی مثال دیگری از You're flat as a washboard بزنی؟

You're flat as a washboard; try wearing something more flattering!

مترادف‌های You're flat as a washboard چیست؟

گزینه‌های رایج شامل skinny, slim, lean است.

متضاد You're flat as a washboard چیست؟

معناهای مخالف شامل curvy, full-figured, voluptuous است.

چه واژه‌هایی با You're flat as a washboard می‌آیند؟

معمولاً با use humor, make a joke, body shape همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're flat as a washboard چیست؟

Used to describe something other than body shape. Confused with 'flat as a pancake'. Assumed to only apply to women.

You're flat as a washboard چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr flæt əz ə ˈwɔːʃbɔrd//, UK: //jʊəːr flæt əz ə ˈwɒʃbɔːd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You're flat as a washboard رسمی است یا غیررسمی؟

"You're flat as a washboard" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You're flat as a washboard استفاده کنم؟

معمولاً به صورت شوخی یا طعنه‌آمیز، عمدتاً بین دوستان استفاده می‌شود. ممکن است در صورت استفاده نادرست بی‌ادبانه به نظر برسد.