معنی به فارسی

B2verb 1K

Lean

تکیه دادن، خم شدن، متکی بودن، تمایل داشتن

🇬🇧 UK /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/

معنی Lean

to bend or move from a straight position to a sloping position

یعنی از حالت صاف دربیای و یه کم کج بشی یا به یه سمتی خم بشی.

In simple words: To bend or tilt to one side.

یعنی به یه طرف خم بشی یا کج بشی.

Lean در یک جمله

• She decided to lean against the wall while waiting for her friends.اون تصمیم گرفت وقتی منتظر دوستاشه، به دیوار تکیه بده.
• He had to lean on his experience to solve the complex problem.اون مجبور شد برای حل اون مشکل پیچیده، به تجربه‌اش متکی بشه.
• The toddler liked to lean over the side of the crib to see his toys.بچه نوپا دوست داشت از کنار تختش خم بشه تا اسباب‌بازی‌هاشو ببینه.
• We need to lean towards more sustainable practices in our daily lives.ما باید توی زندگی روزمره‌مون بیشتر به سمت روش‌های پایدارتر بریم.
• If you lean too far to one side, the chair might topple over.اگه خیلی به یه سمت خم بشی، ممکنه صندلی واژگون بشه.
• In this project, we should lean on the guidance of our mentor.توی این پروژه، باید به راهنمایی‌های استادم (یا راهنمامون) متکی باشیم.
• During the storm, they had to lean into the wind to stay upright.موقع طوفان، اونا مجبور بودن خودشونو به سمت باد خم کنن تا سرپا بمونن.
• It's important to lean on your friends when times get tough.مهمه که وقتی اوضاع سخت میشه، به دوستات متکی باشی.

چطور از Lean استفاده کنیم

Use 'lean' when describing physical positioning or support. Avoid using it in formal writing where more precise language is needed.

از 'lean' وقتی استفاده کن که داری در مورد حالت فیزیکی یا تکیه دادن حرف می‌زنی. توی نوشته‌های رسمی که نیاز به کلمات دقیق‌تری هست، ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

lean + preposition (e.g. lean on, lean against)

Memory hint

Think of 'leaning on a tree' for support or balance.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lean

• heavily
• across
• against
• from
• heavily
• across
• against
• from
• heavily
• across
• against
• from

Synonyms for Lean

• tilt
• bend
• incline
• slant
• lope

Opposites of Lean

• straighten
• stand upright

Common mistakes with Lean

• 'Leaning' confused with 'leaning on' a person instead of an object.
• Using 'lean' as a noun instead of a verb.
• Mixing up 'lean' with 'lend' in context.

پرسش‌های پرتکرار درباره Lean

Lean یعنی چه؟

یعنی به یه طرف خم بشی یا کج بشی.

معنی Lean به فارسی چیست؟

یعنی به یه طرف خم بشی یا کج بشی.

تعریف Lean چیست؟

یعنی از حالت صاف دربیای و یه کم کج بشی یا به یه سمتی خم بشی.

چطور از Lean در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to lean against the wall while waiting for her friends.

می‌توانی مثال دیگری از Lean بزنی؟

He had to lean on his experience to solve the complex problem.

مترادف‌های Lean چیست؟

گزینه‌های رایج شامل tilt, bend, incline, slant, lope است.

متضاد Lean چیست؟

معناهای مخالف شامل straighten, stand upright است.

چه واژه‌هایی با Lean می‌آیند؟

معمولاً با heavily, across, against, from, heavily, across, against, from, heavily, across, against, from همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lean چیست؟

'Leaning' confused with 'leaning on' a person instead of an object. Using 'lean' as a noun instead of a verb. Mixing up 'lean' with 'lend' in context.

Lean چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/, UK: /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Lean استفاده کنم؟

از 'lean' وقتی استفاده کن که داری در مورد حالت فیزیکی یا تکیه دادن حرف می‌زنی. توی نوشته‌های رسمی که نیاز به کلمات دقیق‌تری هست، ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Lean چیست؟

"Lean" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.