معنی به فارسی

C1verb formal 3K

Vow

عهد بستن، سوگند خوردن

🇬🇧 UK /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/

معنی Vow

to make a formal and serious promise to do something or a formal statement that is true

اینکه یک قول جدی و رسمی بدهی که کاری را انجام دهی یا یک اظهار نظر رسمی که درست است.

In simple words: A serious promise to do something.

یک قول جدی برای انجام کاری.

Vow در یک جمله

• She vowed never to speak to him again.او قسم خورد که دیگر هرگز با او صحبت نکند.
• He vowed (that) he had not hurt her.او قسم خورد که به او آسیب نرسانده است.
• They vowed eternal friendship.آنها دوستی ابدی را پیمان بستند.
• ‘I'll be back,’ she vowed.«برمی‌گردم»، او قسم خورد.
• He silently vowed vengeance on them all.او در دلش انتقام همه آنها را پیمان بست.
• I vowed never to drink so much again.من قسم خوردم که دیگر هرگز اینقدر مشروب نخورم.
• She vowed to herself that she would not show any emotion.او به خودش قول داد که هیچ احساسی نشان ندهد.

چطور از Vow استفاده کنیم

Use 'vow' when making a serious commitment, often in formal situations like weddings or ceremonies. Avoid in casual conversations.

وقتی یک تعهد جدی می‌دهی، اغلب در موقعیت‌های رسمی مانند عروسی یا مراسم، از 'vow' استفاده کن. در مکالمات معمولی از آن اجتناب کن.

Grammar pattern

vow + object

Memory hint

Think of 'vow' as ' vow to do something big – like a marriage vow.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Vow

• quietly
• silently
• to
• vow never to do something
• vow revenge
• vow revenge against somebody

Synonyms for Vow

• promise
• pledge
• commitment
• oath
• swear

Opposites of Vow

• break
• violate

Common mistakes with Vow

• Confused with 'cow' — they sound similar but have different meanings.
• Using in informal contexts — 'vow' is too strong for casual promises.

پرسش‌های پرتکرار درباره Vow

Vow یعنی چه؟

یک قول جدی برای انجام کاری.

معنی Vow به فارسی چیست؟

یک قول جدی برای انجام کاری.

تعریف Vow چیست؟

اینکه یک قول جدی و رسمی بدهی که کاری را انجام دهی یا یک اظهار نظر رسمی که درست است.

چطور از Vow در یک جمله استفاده کنیم؟

She vowed never to speak to him again.

می‌توانی مثال دیگری از Vow بزنی؟

He vowed (that) he had not hurt her.

مترادف‌های Vow چیست؟

گزینه‌های رایج شامل promise, pledge, commitment, oath, swear است.

متضاد Vow چیست؟

معناهای مخالف شامل break, violate است.

چه واژه‌هایی با Vow می‌آیند؟

معمولاً با quietly, silently, to, vow never to do something, vow revenge, vow revenge against somebody همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Vow چیست؟

Confused with 'cow' — they sound similar but have different meanings. Using in informal contexts — 'vow' is too strong for casual promises.

Vow چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/, UK: /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Vow رسمی است یا غیررسمی؟

"Vow" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Vow استفاده کنم؟

وقتی یک تعهد جدی می‌دهی، اغلب در موقعیت‌های رسمی مانند عروسی یا مراسم، از 'vow' استفاده کن. در مکالمات معمولی از آن اجتناب کن.

سطح CEFR برای Vow چیست؟

"Vow" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.