معنی به فارسی

A2verb 1K

Promise

قول دادن، وعده دادن

🇬🇧 UK /["/ˈprɒmɪs/","/ˈprɒmɪsɪz/","/ˈprɒmɪst/","/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈprɑːmɪs/","/ˈprɑːmɪsɪz/","/ˈprɑːmɪst/","/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/

معنی Promise

to tell somebody that you will definitely do or not do something, or that something will definitely happen

به کسی گفتن که حتماً کاری را انجام می‌دهی یا نمی‌دهی، یا اینکه حتماً اتفاقی می‌افتد.

In simple words: A commitment to do something or not do something.

تعهدی برای انجام کاری یا عدم انجام کاری.

Promise در یک جمله

• I promise to help you with your homework.قول می‌دهم که در انجام تکالیفت به تو کمک کنم.
• She promised her friend that she would come to the party.او به دوستش قول داد که به مهمانی خواهد آمد.
• He made a promise to always be honest.او قول داد که همیشه صادق باشد.
• They broke their promise about meeting us at six.آنها قولشان را برای ملاقات با ما در ساعت شش زیر پا گذاشتند.
• I promise I will call you tomorrow.قول می‌دهم فردا به تو زنگ بزنم.

چطور از Promise استفاده کنیم

Use 'promise' when you want to express a vow or assurance. Common in both spoken and written contexts, but avoid in formal legal documents.

وقتی می‌خواهید یک سوگند یا اطمینان را بیان کنید، از «قول دادن» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار رایج است، اما از آن در اسناد رسمی حقوقی خودداری کنید.

Grammar pattern

promise + object

Memory hint

Think of a 'promise' as a 'pro-miss' — someone saying they'll not miss what they committed to.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Promise

• faithfully
• solemnly
• initially
• can
• cannot
• seem to
• to
• as promised
• I can’t promise anything

Synonyms for Promise

• commitment
• assurance
• guarantee
• pledge
• vow

Opposites of Promise

• lie
• break
• betray

Common mistakes with Promise

• Confusing 'promise' with 'vow' or 'pledge' in terms of strength.
• Using 'promise' without an object (e.g., 'I promise' should specify what).
• Misusing in the past tense (e.g., 'I promised' without a follow-up).

پرسش‌های پرتکرار درباره Promise

Promise یعنی چه؟

تعهدی برای انجام کاری یا عدم انجام کاری.

معنی Promise به فارسی چیست؟

تعهدی برای انجام کاری یا عدم انجام کاری.

تعریف Promise چیست؟

به کسی گفتن که حتماً کاری را انجام می‌دهی یا نمی‌دهی، یا اینکه حتماً اتفاقی می‌افتد.

چطور از Promise در یک جمله استفاده کنیم؟

I promise to help you with your homework.

می‌توانی مثال دیگری از Promise بزنی؟

She promised her friend that she would come to the party.

مترادف‌های Promise چیست؟

گزینه‌های رایج شامل commitment, assurance, guarantee, pledge, vow است.

متضاد Promise چیست؟

معناهای مخالف شامل lie, break, betray است.

چه واژه‌هایی با Promise می‌آیند؟

معمولاً با faithfully, solemnly, initially, can, cannot, seem to, to, as promised, I can’t promise anything همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Promise چیست؟

Confusing 'promise' with 'vow' or 'pledge' in terms of strength. Using 'promise' without an object (e.g., 'I promise' should specify what). Misusing in the past tense (e.g., 'I promised' without a follow-up).

Promise چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈprɑːmɪs/","/ˈprɑːmɪsɪz/","/ˈprɑːmɪst/","/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/, UK: /["/ˈprɒmɪs/","/ˈprɒmɪsɪz/","/ˈprɒmɪst/","/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Promise استفاده کنم؟

وقتی می‌خواهید یک سوگند یا اطمینان را بیان کنید، از «قول دادن» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار رایج است، اما از آن در اسناد رسمی حقوقی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Promise چیست؟

"Promise" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.