معنی به فارسی

C1verbformal2K

نقض کردن

UK/["/ˈvaɪəleɪt/","/ˈvaɪəleɪts/","/ˈvaɪəleɪtɪd/","/ˈvaɪəleɪtɪŋ/"]/US/["/ˈvaɪəleɪt/","/ˈvaɪəleɪts/","/ˈvaɪəleɪtɪd/","/ˈvaɪəleɪtɪŋ/"]/

معنی Violate

to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

مخالف رفتن یا نافرمانی از یک قانون، توافق و غیره.

In simple words: To break a law or rule.

قانون یا قاعده‌ای را شکستن.

Violate در یک جمله

  • to violate international lawنقض کردن قانون بین‌المللی
  • They have flagrantly violated the treaty.آنها به‌طور آشکار توافق‌نامه را نقض کرده‌اند.
  • The directive violates fundamental human rights.دستورالعمل حقوق بشر اساسی را نقض می‌کند.
  • She accused the press photographers of violating her privacy.او عکاسان مطبوعاتی را به نقض حریم خصوصی‌اش متهم کرد.
  • The peace of the island community had been brutally violated.صلح جامعه جزیره به‌طرز وحشیانه‌ای نقض شده بود.
  • The peace of this island community has been repeatedly violated.صلح این جامعه جزیره به‌طور مکرر نقض شده است.
  • Their voices sounded shrill and incongruous, violating the silence.صدای آنها تیز و نامتناسب به نظر می‌رسید و سکوت را نقض می‌کرد.
  • to violate a graveنقض کردن یک قبر
  • He had drugged her and then violated her.او او را دارو زده و سپس به او تعرض کرده بود.

چطور از Violate استفاده کنیم

Use 'violate' in formal situations, such as legal or academic contexts. Avoid in casual conversations, where 'break' might be more appropriate.

از 'نقض کردن' در موقعیت‌های رسمی، مانند زمینه‌های قانونی یا دانشگاهی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی، 'شکستن' ممکن است مناسب‌تر باشد.

Grammar pattern

violate + object

Memory hint

Sounds like 'violin' — imagine a violin breaking a music rule.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Violate

Synonyms for Violate

  • flout

Opposites of Violate

Common mistakes with Violate

  • Confused with 'infringe' — may use them interchangeably.
  • Incorrectly use 'violate' without an object, such as saying 'he violates.'
  • Use 'violate' in non-formal settings where simpler words suffice.

Violate appears in

The Oxford 50002064

Violate به زبان‌های دیگر

More words like Violate

مردم این‌ها را هم جستجو می‌کنند

  • Violate جمله با
  • Violate معنی
  • Violate یعنی چه
  • Violate به فارسی
  • Violate تلفظ
  • Violate جمله برای
  • Violate به انگلیسی
  • ترجمه Violate

پرسش‌های پرتکرار درباره Violate

Violate یعنی چه؟

قانون یا قاعده‌ای را شکستن.

معنی Violate به فارسی چیست؟

قانون یا قاعده‌ای را شکستن.

تعریف Violate چیست؟

مخالف رفتن یا نافرمانی از یک قانون، توافق و غیره.

چطور از Violate در یک جمله استفاده کنیم؟

to violate international law

می‌توانی مثال دیگری از Violate بزنی؟

They have flagrantly violated the treaty.

مترادف‌های Violate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل flout است.

متضاد Violate چیست؟

معناهای مخالف شامل obey, follow, comply است.

چه واژه‌هایی با Violate می‌آیند؟

معمولاً با blatantly, flagrantly, clearly, blatantly, flagrantly, clearly, blatantly, flagrantly, clearly همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Violate چیست؟

Confused with 'infringe' — may use them interchangeably. Incorrectly use 'violate' without an object, such as saying 'he violates.' Use 'violate' in non-formal settings where simpler words suffice.

Violate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈvaɪəleɪt/","/ˈvaɪəleɪts/","/ˈvaɪəleɪtɪd/","/ˈvaɪəleɪtɪŋ/"]/, UK: /["/ˈvaɪəleɪt/","/ˈvaɪəleɪts/","/ˈvaɪəleɪtɪd/","/ˈvaɪəleɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Violate رسمی است یا غیررسمی؟

"Violate" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Violate استفاده کنم؟

از 'نقض کردن' در موقعیت‌های رسمی، مانند زمینه‌های قانونی یا دانشگاهی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی، 'شکستن' ممکن است مناسب‌تر باشد.

سطح CEFR برای Violate چیست؟

"Violate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.