Cool Mateمعنی به فارسی
همدردی
معنی Sympathy
the feeling of being sorry for somebody; showing that you understand and care about somebody’s problems
احساس ناراحتی برای کسی؛ نشان دادن اینکه مشکلات کسی را درک میکنید و برای او اهمیت قائل هستید
In simple words: Feeling sad or caring about someone else's problems.
احساس ناراحتی یا اهمیت دادن به مشکلات دیگران.
Sympathy در یک جمله
- She expressed her sympathy for the families affected by the fire.او همدردیاش را برای خانوادههای آسیبدیده از آتشسوزی ابراز کرد.
- His sympathy towards the homeless people was evident in his charitable actions.همدردی او نسبت به افراد بیخانمان در اقدامات خیریهاش مشهود بود.
- The teacher showed great sympathy for students struggling with personal issues.معلم برای دانشآموزانی که با مشکلات شخصی دست و پنجه نرم میکردند، همدردی زیادی نشان داد.
- I felt a sense of sympathy for my friend who lost her job.من برای دوستی که شغلش را از دست داده بود، احساس همدردی کردم.
- Her sympathy for animals led her to volunteer at the shelter.همدردی او با حیوانات باعث شد که در پناهگاه داوطلب شود.
- He doesn’t only feel sympathy; he actively tries to help those in need.او فقط احساس همدردی نمیکند؛ بلکه بهطور فعال سعی میکند به نیازمندان کمک کند.
- The politician's message was filled with sympathy for the victims.پیام سیاستمدار پر از همدردی برای قربانیان بود.
- They shared a mutual sympathy born from their similar life experiences.آنها همدردی مشترکی داشتند که از تجربیات مشابه زندگیشان ناشی میشد.
چطور از Sympathy استفاده کنیم
Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations.
زمانی که درباره احساسات نسبت به کسی که در شرایط سختی است صحبت میشود، استفاده میشود. در بیشتر مواقع مناسب است، اما ممکن است برای مکالمات غیررسمی کمی رسمی باشد.
Grammar pattern
have + sympathy for + object
Memory hint
Think of 'sympathy' as 'sim-pathy' - you share in someone's feelings.
واژههای مرتبط
Collocations with Sympathy
- considerable
- deep
- genuine
- feel
- find
- have
- go out to somebody
- lie with somebody
- in sympathy with
- out of sympathy
- with sympathy
- a feeling of sympathy
- a pang of sympathy
- full of sympathy
- considerable
- deep
- genuine
- feel
- find
- have
- go out to somebody
- lie with somebody
- in sympathy with
- out of sympathy
- with sympathy
- a feeling of sympathy
- a pang of sympathy
- full of sympathy
- considerable
- deep
- genuine
- feel
- find
- have
- go out to somebody
- lie with somebody
- in sympathy with
- out of sympathy
- with sympathy
- a feeling of sympathy
- a pang of sympathy
- full of sympathy
Synonyms for Sympathy
- compassion
- condolence
- commiseration
- understanding
- care
Opposites of Sympathy
- indifference
- apathy
- disregard
Common mistakes with Sympathy
- Confused with 'empathy' - they are not the same.
- Using 'sympathy' when describing joy at someone's success.
- Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.'
Sympathy appears in
Sympathy به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
تعاطف
الشعور بالحزن أو الاهتمام بمشاكل شخص آخر.
- Bengaliবাংলা
সহানুভূতি
অন্য কারো সমস্যায় দুঃখ পাওয়া বা তার প্রতি খেয়াল রাখা।
- GermanDeutsch
Mitgefühl, Beileid
Das Gefühl, dass es einem leidtut oder man sich um die Probleme anderer sorgt.
- SpanishEspañol
Simpatía
Sentirse triste o preocuparse por los problemas de otra persona.
- FrenchFrançais
Sympathie
Ressentir de la tristesse ou se soucier des problèmes de quelqu'un.
- Hindiहिन्दी
सहानुभूति
किसी और की समस्याओं के लिए दुखी महसूस करना या उनकी परवाह करना।
- ItalianItaliano
Empatia, Comprensione, Solidarietà
Sentirsi tristi o preoccuparsi per i problemi di qualcun altro.
- PortuguesePortuguês
Simpatia
Sentir tristeza ou se importar com os problemas de outra pessoa.
- RussianРусский
Сочувствие, сострадание
Чувство грусти или заботы о чужих проблемах.
- Urduاردو
ہمدردی
کسی اور کے مسائل کے لیے دکھ محسوس کرنا یا ان کی پرواہ کرنا۔
- Chinese中文
同情
对别人问题感到难过或关心。
More words like Sympathy
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Sympathy جمله با
- Sympathy معنی
- Sympathy یعنی چه
- Sympathy به فارسی
- Sympathy تلفظ
- Sympathy جمله برای
- Sympathy به انگلیسی
- ترجمه Sympathy
پرسشهای پرتکرار درباره Sympathy
Sympathy یعنی چه؟
احساس ناراحتی یا اهمیت دادن به مشکلات دیگران.
معنی Sympathy به فارسی چیست؟
احساس ناراحتی یا اهمیت دادن به مشکلات دیگران.
تعریف Sympathy چیست؟
احساس ناراحتی برای کسی؛ نشان دادن اینکه مشکلات کسی را درک میکنید و برای او اهمیت قائل هستید
چطور از Sympathy در یک جمله استفاده کنیم؟
She expressed her sympathy for the families affected by the fire.
میتوانی مثال دیگری از Sympathy بزنی؟
His sympathy towards the homeless people was evident in his charitable actions.
مترادفهای Sympathy چیست؟
گزینههای رایج شامل compassion, condolence, commiseration, understanding, care است.
متضاد Sympathy چیست؟
معناهای مخالف شامل indifference, apathy, disregard است.
چه واژههایی با Sympathy میآیند؟
معمولاً با considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Sympathy چیست؟
Confused with 'empathy' - they are not the same. Using 'sympathy' when describing joy at someone's success. Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.'
Sympathy چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈsɪmpəθi/"]/, UK: /["/ˈsɪmpəθi/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Sympathy استفاده کنم؟
زمانی که درباره احساسات نسبت به کسی که در شرایط سختی است صحبت میشود، استفاده میشود. در بیشتر مواقع مناسب است، اما ممکن است برای مکالمات غیررسمی کمی رسمی باشد.
سطح CEFR برای Sympathy چیست؟
"Sympathy" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.