معنی به فارسی

C1noun 2K

Compassion

همدلی

🇬🇧 UK /["/kəmˈpæʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/kəmˈpæʃn/"]/

معنی Compassion

a strong feeling of sympathy for people or animals who are suffering and a desire to help them

احساس قوی همدردی نسبت به افرادی یا حیواناتی که در حال رنج کشیدن هستند و تمایل به کمک به آنها

In simple words: Caring about others and wanting to help them.

مراقبت از دیگران و خواستن برای کمک به آنها.

Compassion در یک جمله

• to **feel/show compassion**احساس/نشان دادن همدلی
• She was known as a hard woman with no compassion, no emotion.او به عنوان زنی سخت‌گیر و بدون همدلی و احساس شناخته می‌شد.
• In an overworked doctor, feelings of compassion are soon lost.در یک پزشک بیش‌کار، احساسات همدلی به زودی از بین می‌رود.
• He was filled with overwhelming love and compassion for his wife.او پر از عشق و همدلی بی‌نهایت برای همسرش بود.
• I felt no compassion towards her.من هیچ همدلی نسبت به او احساس نکردم.
• I survived. Someone or something had had compassion on me.من زنده ماندم. کسی یا چیزی بر من همدلی داشت.
• In cities where many people beg, citizens quickly develop compassion fatigue.در شهرهایی که بسیاری از مردم گدایی می‌کنند، شهروندان به سرعت دچار خستگی همدلی می‌شوند.
• We were treated with great compassion.با ما با همدلی زیادی رفتار شد.

چطور از Compassion استفاده کنیم

Used in various contexts, such as healthcare and personal interactions. Appropriate in both formal and informal situations. Avoid in cold, business-like environments.

در زمینه‌های مختلفی مانند بهداشت و درمان و تعاملات شخصی استفاده می‌شود. در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است. در محیط‌های سرد و تجاری اجتناب شود.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'compassion' as 'comp-assion' – when you share an 'ass' to help others feel better.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Compassion

• deep
• great
• genuine
• be filled with
• feel
• have
• fatigue
• compassion  for
• compassion  towards/​toward
• with compassion
• love and compassion

Synonyms for Compassion

• empathy
• kindness
• concern
• tenderness
• benevolence

Opposites of Compassion

• indifference
• cruelty
• apathy

Common mistakes with Compassion

• Confused with 'sympathy' — compassion involves a desire to help, while sympathy is just feeling bad for someone.
• Using it in a context where coldness is expected, like business communications.
• Spelling errors, such as 'compation' or 'compassionate' when missing the noun form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Compassion

Compassion یعنی چه؟

مراقبت از دیگران و خواستن برای کمک به آنها.

معنی Compassion به فارسی چیست؟

مراقبت از دیگران و خواستن برای کمک به آنها.

تعریف Compassion چیست؟

احساس قوی همدردی نسبت به افرادی یا حیواناتی که در حال رنج کشیدن هستند و تمایل به کمک به آنها

چطور از Compassion در یک جمله استفاده کنیم؟

to **feel/show compassion**

می‌توانی مثال دیگری از Compassion بزنی؟

She was known as a hard woman with no compassion, no emotion.

مترادف‌های Compassion چیست؟

گزینه‌های رایج شامل empathy, kindness, concern, tenderness, benevolence است.

متضاد Compassion چیست؟

معناهای مخالف شامل indifference, cruelty, apathy است.

چه واژه‌هایی با Compassion می‌آیند؟

معمولاً با deep, great, genuine, be filled with, feel, have, fatigue, compassion  for, compassion  towards/​toward, with compassion, love and compassion همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Compassion چیست؟

Confused with 'sympathy' — compassion involves a desire to help, while sympathy is just feeling bad for someone. Using it in a context where coldness is expected, like business communications. Spelling errors, such as 'compation' or 'compassionate' when missing the noun form.

Compassion چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kəmˈpæʃn/"]/, UK: /["/kəmˈpæʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Compassion استفاده کنم؟

در زمینه‌های مختلفی مانند بهداشت و درمان و تعاملات شخصی استفاده می‌شود. در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است. در محیط‌های سرد و تجاری اجتناب شود.

سطح CEFR برای Compassion چیست؟

"Compassion" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.