معنی به فارسی

A2verb 1K

Push

هل دادن، فشار دادن

🇬🇧 UK /["/pʊʃ/","/ˈpʊʃɪz/","/pʊʃt/","/ˈpʊʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pʊʃ/","/ˈpʊʃɪz/","/pʊʃt/","/ˈpʊʃɪŋ/"]/

معنی Push

to use your hands, arms or body in order to make somebody/something move forward or away from you; to move part of your body into a particular position

استفاده از دست‌ها، بازوها یا بدن برای جلو بردن یا دور کردن کسی/چیزی از خود؛ جابجا کردن بخشی از بدن به موقعیت خاص.

In simple words: To apply force to move something away from you.

اعمال نیرو برای دور کردن چیزی از خود.

Push در یک جمله

• Please push the door to open it.لطفاً در را هل بده تا باز شود.
• He had to push his bike up the hill.
• I usually push my limits when I exercise.
• She decided to push her plans for a vacation until next month.
• They need to push harder to finish the project on time.
• Come on, give it a good push!
• The company will push the new product launch to next year.
• It is important to push for better working conditions.
• The teacher will push the students to achieve their best.
• To get the cart moving, you have to push it from behind.

چطور از Push استفاده کنیم

Can be used in various contexts, from physical pushing (like a door) to metaphorical (pushing someone to take action). Avoid using in overly formal contexts.

می‌تواند در زمینه‌های مختلفی استفاده شود، از هل دادن فیزیکی (مثل در) گرفته تا استعاری (وادار کردن کسی به اقدام). از استفاده در زمینه‌های خیلی رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

push + object

Memory hint

Think of a friend giving you a gentle 'push' to help you move forward.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Push

• firmly
• hard
• angrily
• try to
• manage to
• begin to
• against
• at
• out of
• push something open
• push something shut
• firmly
• hard
• angrily
• try to
• manage to
• begin to
• against
• at
• out of
• push something open
• push something shut
• aggressively
• hard
• too far
• into
• for
• push somebody/​yourself to the limit
• aggressively
• hard
• too far
• into
• for
• push somebody/​yourself to the limit
• aggressively
• hard
• too far
• into
• for
• push somebody/​yourself to the limit

Synonyms for Push

• splash out

Opposites of Push

• pull
• retract
• withdraw

Common mistakes with Push

• Using 'push' without an object, e.g., saying 'I need to push' instead of 'I need to push the cart.'
• Confusing 'push' with 'shove', which implies more force.
• Incorrectly using 'push' in passive constructions, e.g., 'The door was pushed by me.' instead of 'I pushed the door.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Push

Push یعنی چه؟

اعمال نیرو برای دور کردن چیزی از خود.

معنی Push به فارسی چیست؟

اعمال نیرو برای دور کردن چیزی از خود.

تعریف Push چیست؟

استفاده از دست‌ها، بازوها یا بدن برای جلو بردن یا دور کردن کسی/چیزی از خود؛ جابجا کردن بخشی از بدن به موقعیت خاص.

چطور از Push در یک جمله استفاده کنیم؟

Please push the door to open it.

می‌توانی مثال دیگری از Push بزنی؟

He had to push his bike up the hill.

مترادف‌های Push چیست؟

گزینه‌های رایج شامل splash out است.

متضاد Push چیست؟

معناهای مخالف شامل pull, retract, withdraw است.

چه واژه‌هایی با Push می‌آیند؟

معمولاً با firmly, hard, angrily, try to, manage to, begin to, against, at, out of, push something open, push something shut, firmly, hard, angrily, try to, manage to, begin to, against, at, out of, push something open, push something shut, aggressively, hard, too far, into, for, push somebody/​yourself to the limit, aggressively, hard, too far, into, for, push somebody/​yourself to the limit, aggressively, hard, too far, into, for, push somebody/​yourself to the limit همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Push چیست؟

Using 'push' without an object, e.g., saying 'I need to push' instead of 'I need to push the cart.' Confusing 'push' with 'shove', which implies more force. Incorrectly using 'push' in passive constructions, e.g., 'The door was pushed by me.' instead of 'I pushed the door.'

Push چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pʊʃ/","/ˈpʊʃɪz/","/pʊʃt/","/ˈpʊʃɪŋ/"]/, UK: /["/pʊʃ/","/ˈpʊʃɪz/","/pʊʃt/","/ˈpʊʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Push استفاده کنم؟

می‌تواند در زمینه‌های مختلفی استفاده شود، از هل دادن فیزیکی (مثل در) گرفته تا استعاری (وادار کردن کسی به اقدام). از استفاده در زمینه‌های خیلی رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Push چیست؟

"Push" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.