معنی به فارسی

A2verb 1K

Pull

کشیدن

🇬🇧 UK /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/

معنی Pull

to take hold of something and use force in order to move it or try to move it towards yourself

گرفتن چیزی و با زور آن را به سمت خود حرکت دادن یا تلاش برای حرکت دادن آن به سمت خود.

In simple words: To use your strength to move something toward you.

با قدرت چیزی را به سمت خودت بکشی.

Pull در یک جمله

• You need to pull the door to open it.باید در رو بکشی تا باز بشه.
• He will pull the wagon up the hill.او گاری را تا بالای تپه می‌کشد.
• Can you pull this rope with me?می‌تونی این طناب رو با من بکشی؟
• She decided to pull away from the project.او تصمیم گرفت از پروژه کناره‌گیری کند.
• The car will pull to the side of the road.ماشین به کنار جاده کشیده می‌شود.

چطور از Pull استفاده کنیم

Use 'pull' in both physical and metaphorical contexts. It's appropriate in casual conversations, but can also be used in instructions or formal contexts (e.g., 'pull the lever'). Avoid it in overly technical discussions unless clarified.

از «کشیدن» هم در معنای فیزیکی و هم استعاری استفاده کن. در مکالمه‌های خودمونی مناسبه، ولی می‌تونی در دستورالعمل‌ها یا موقعیت‌های رسمی هم ازش استفاده کنی (مثلاً «اهرم را بکش»). مگر اینکه واضح‌تر توضیح داده بشه، در بحث‌های خیلی تخصصی ازش پرهیز کن.

Grammar pattern

pull + object

Memory hint

Think of a person pulling a toy towards them, like a child pulling a wagon.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pull

• gently
• hard
• quickly
• try to
• manage to
• at
• on
• towards/​toward
• pull (yourself) free
• pull yourself to your feet
• gently
• hard
• quickly
• try to
• manage to
• at
• on
• towards/​toward
• pull (yourself) free
• pull yourself to your feet
• gently
• hard
• quickly
• try to
• manage to
• at
• on
• towards/​toward
• pull (yourself) free
• pull yourself to your feet
• gently
• hard
• quickly
• try to
• manage to
• at
• on
• towards/​toward
• pull (yourself) free
• pull yourself to your feet

Synonyms for Pull

• draw

Opposites of Pull

• push
• repel
• release

Common mistakes with Pull

• Confusing 'pull' with 'push' which means the opposite
• Using 'pull off' in the wrong context, as it means to succeed in doing something
• Incorrectly using 'pull' without an object; e.g., 'I will pull' is vague

پرسش‌های پرتکرار درباره Pull

Pull یعنی چه؟

با قدرت چیزی را به سمت خودت بکشی.

معنی Pull به فارسی چیست؟

با قدرت چیزی را به سمت خودت بکشی.

تعریف Pull چیست؟

گرفتن چیزی و با زور آن را به سمت خود حرکت دادن یا تلاش برای حرکت دادن آن به سمت خود.

چطور از Pull در یک جمله استفاده کنیم؟

You need to pull the door to open it.

می‌توانی مثال دیگری از Pull بزنی؟

He will pull the wagon up the hill.

مترادف‌های Pull چیست؟

گزینه‌های رایج شامل draw است.

متضاد Pull چیست؟

معناهای مخالف شامل push, repel, release است.

چه واژه‌هایی با Pull می‌آیند؟

معمولاً با gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/​toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/​toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/​toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet, gently, hard, quickly, try to, manage to, at, on, towards/​toward, pull (yourself) free, pull yourself to your feet همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pull چیست؟

Confusing 'pull' with 'push' which means the opposite Using 'pull off' in the wrong context, as it means to succeed in doing something Incorrectly using 'pull' without an object; e.g., 'I will pull' is vague

Pull چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/, UK: /["/pʊl/","/pʊlz/","/pʊld/","/ˈpʊlɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pull استفاده کنم؟

از «کشیدن» هم در معنای فیزیکی و هم استعاری استفاده کن. در مکالمه‌های خودمونی مناسبه، ولی می‌تونی در دستورالعمل‌ها یا موقعیت‌های رسمی هم ازش استفاده کنی (مثلاً «اهرم را بکش»). مگر اینکه واضح‌تر توضیح داده بشه، در بحث‌های خیلی تخصصی ازش پرهیز کن.

سطح CEFR برای Pull چیست؟

"Pull" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.