معنی به فارسی

2K

Please leave us a message

لطفاً برای ما پیامی بگذارید

🇬🇧 UK //pliːz liːv ʌs ə ˈmɛsɪdʒ// 🇺🇸 US //pliz liv ʌs ə ˈmɛsɪdʒ//

معنی Please leave us a message

Request for someone to write or record information for you.

درخواست از کسی برای نوشتن یا ضبط اطلاعات برای شما.

In simple words: Ask someone to write a note or voicemail for you.

از کسی بخواهید که یک یادداشت یا پیام صوتی برای شما بنویسد.

Please leave us a message در یک جمله

• If I’m not available, please leave us a message and I’ll get back to you.اگر در دسترس نیستم، لطفاً برای ما پیامی بگذارید و من به شما پاسخ می‌دهم.
• When you reach my voicemail, please leave us a message after the tone.وقتی به پیام صوتی من رسیدید، لطفاً بعد از بوق برای ما پیامی بگذارید.
• During the meeting, please leave us a message if you’re not able to attend.در طول جلسه، لطفاً اگر نمی‌توانید شرکت کنید، برای ما پیامی بگذارید.

چطور از Please leave us a message استفاده کنیم

Commonly used in both personal and professional contexts. Appropriate when unable to speak directly, but less formal than official communications.

به طور معمول در زمینه‌های شخصی و حرفه‌ای استفاده می‌شود. مناسب زمانی که نمی‌توانید به طور مستقیم صحبت کنید، اما کمتر رسمی از ارتباطات رسمی است.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'leave' as dropping a note in a box when you're not home.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Please leave us a message

• leave a voicemail
• leave a note
• please leave a message

Synonyms for Please leave us a message

• send a message
• record a message
• leave a note

Common mistakes with Please leave us a message

• Using 'please leave me a message' instead of 'please leave us a message' in group contexts.
• Confusing with 'please send us a message', which implies instant messaging rather than leaving a note.

پرسش‌های پرتکرار درباره Please leave us a message

Please leave us a message یعنی چه؟

از کسی بخواهید که یک یادداشت یا پیام صوتی برای شما بنویسد.

معنی Please leave us a message به فارسی چیست؟

از کسی بخواهید که یک یادداشت یا پیام صوتی برای شما بنویسد.

تعریف Please leave us a message چیست؟

درخواست از کسی برای نوشتن یا ضبط اطلاعات برای شما.

چطور از Please leave us a message در یک جمله استفاده کنیم؟

If I’m not available, please leave us a message and I’ll get back to you.

می‌توانی مثال دیگری از Please leave us a message بزنی؟

When you reach my voicemail, please leave us a message after the tone.

مترادف‌های Please leave us a message چیست؟

گزینه‌های رایج شامل send a message, record a message, leave a note است.

چه واژه‌هایی با Please leave us a message می‌آیند؟

معمولاً با leave a voicemail, leave a note, please leave a message همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Please leave us a message چیست؟

Using 'please leave me a message' instead of 'please leave us a message' in group contexts. Confusing with 'please send us a message', which implies instant messaging rather than leaving a note.

Please leave us a message چطور تلفظ می‌شود؟

US: //pliz liv ʌs ə ˈmɛsɪdʒ//, UK: //pliːz liːv ʌs ə ˈmɛsɪdʒ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Please leave us a message استفاده کنم؟

به طور معمول در زمینه‌های شخصی و حرفه‌ای استفاده می‌شود. مناسب زمانی که نمی‌توانید به طور مستقیم صحبت کنید، اما کمتر رسمی از ارتباطات رسمی است.