معنی به فارسی

5K

Mind you

حواست باشه، یادت باشه

🇬🇧 UK //maɪnd juː// 🇺🇸 US //maɪnd ju//

معنی Mind you

Used to emphasize a point or to provide a caution.

برای تاکید روی یک نکته یا دادن یک هشدار استفاده می‌شود.

In simple words: Used to make a point more clear or to warn someone.

برای واضح‌تر کردن یک نکته یا هشدار دادن به کسی استفاده می‌شود.

Mind you در یک جمله

• He works hard; mind you, he enjoys what he does.اون خیلی زحمت می‌کشه؛ البته، از کاری که می‌کنه لذت می‌بره.
• It was a long journey; mind you, the views were spectacular.سفر طولانی بود؛ البته، مناظر فوق‌العاده بودن.
• She's very talented, mind you, she practices all the time.اون خیلی با استعداده، البته، اون همیشه تمرین می‌کنه.
• I like the new policy; mind you, it could be improved.من از سیاست جدید خوشم میاد؛ البته، می‌شه بهترش کرد.
• He may be late; mind you, traffic is terrible today.ممکنه دیر کنه؛ البته، ترافیک امروز افتضاحه.

چطور از Mind you استفاده کنیم

Often used in conversation to add emphasis or clarification. It’s informal but not slangy, suitable for most spoken contexts.

اغلب در مکالمه برای تاکید یا شفاف‌سازی بیشتر استفاده می‌شود. غیررسمی است اما نه خیلی عامیانه، مناسب برای اکثر موقعیت‌های گفتاری.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'mind' as remembering to note something important.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Mind you

• mind you, I must say
• mind you, it’s important
• mind you, however
• mind you, don't forget
• mind you, this happens

Synonyms for Mind you

• consider
• note that
• keep in mind
• remember
• take into account

Common mistakes with Mind you

• Using it in very formal writing.
• Confusing it with 'mind' as in 'to pay attention'.
• Incorrectly placing it at the beginning of a very formal speech.

پرسش‌های پرتکرار درباره Mind you

Mind you یعنی چه؟

برای واضح‌تر کردن یک نکته یا هشدار دادن به کسی استفاده می‌شود.

معنی Mind you به فارسی چیست؟

برای واضح‌تر کردن یک نکته یا هشدار دادن به کسی استفاده می‌شود.

تعریف Mind you چیست؟

برای تاکید روی یک نکته یا دادن یک هشدار استفاده می‌شود.

چطور از Mind you در یک جمله استفاده کنیم؟

He works hard; mind you, he enjoys what he does.

می‌توانی مثال دیگری از Mind you بزنی؟

It was a long journey; mind you, the views were spectacular.

مترادف‌های Mind you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل consider, note that, keep in mind, remember, take into account است.

چه واژه‌هایی با Mind you می‌آیند؟

معمولاً با mind you, I must say, mind you, it’s important, mind you, however, mind you, don't forget, mind you, this happens همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Mind you چیست؟

Using it in very formal writing. Confusing it with 'mind' as in 'to pay attention'. Incorrectly placing it at the beginning of a very formal speech.

Mind you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //maɪnd ju//, UK: //maɪnd juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Mind you استفاده کنم؟

اغلب در مکالمه برای تاکید یا شفاف‌سازی بیشتر استفاده می‌شود. غیررسمی است اما نه خیلی عامیانه، مناسب برای اکثر موقعیت‌های گفتاری.