معنی به فارسی

B2verb 3K

Infer

استنباط کردن

🇬🇧 UK /["/ɪnˈfɜː(r)/","/ɪnˈfɜːz/","/ɪnˈfɜːd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪnˈfɜːr/","/ɪnˈfɜːrz/","/ɪnˈfɜːrd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/

معنی Infer

to reach an opinion or decide that something is true on the basis of information that is available

به یک نظر برسیم یا تصمیم بگیریم که چیزی بر اساس اطلاعات موجود درست است

In simple words: To understand something based on clues rather than being told directly.

برای درک چیزی بر اساس نشانه‌ها به جای اینکه به طور مستقیم گفته شود.

Infer در یک جمله

• Much of the meaning must be inferred from the context.بسیاری از معانی باید از متن استنباط شوند.
• Readers are left to infer the killer’s motives.خوانندگان باید انگیزه‌های قاتل را استنباط کنند.
• It is reasonable to infer that the government knew about these deals.معقول است که استنباط کنیم که دولت از این معاملات مطلع بوده است.
• From this study we can reasonably infer that this characteristic is inherited.از این مطالعه می‌توانیم به‌طور معقول استنباط کنیم که این ویژگی ارثی است.
• It is difficult to infer anything from such evidence.استنباط هر چیزی از چنین شواهدی دشوار است.
• It can be inferred from the evidence that the killer was quite a young man.از شواهد می‌توان استنباط کرد که قاتل مردی نسبتاً جوان بوده است.
• What can we infer about the state of mind of the writer?ما چه چیزی می‌توانیم درباره وضعیت ذهنی نویسنده استنباط کنیم؟
• Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?آیا داری استنباط می‌کنی که من قادر به انجام این کار نیستم؟

چطور از Infer استفاده کنیم

Use 'infer' when drawing conclusions from evidence or reasoning. It’s common in academic writing but less frequent in casual conversation where 'guess' might be used instead.

از 'استنباط کردن' زمانی استفاده کنید که از شواهد یا استدلال‌ها نتیجه‌گیری می‌کنید. این واژه در نوشتار علمی رایج است اما در مکالمات غیررسمی کمتر استفاده می‌شود و به جای آن ممکن است از 'حدس زدن' استفاده شود.

Grammar pattern

infer + object

Memory hint

Think of 'in' and 'fer' as 'in the evidence to draw a conclusion'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Infer

• reasonably
• correctly
• incorrectly
• can
• be possible to
• be difficult to
• from

Synonyms for Infer

• deduce
• conclude
• derive
• gather
• extrapolate

Opposites of Infer

• state
• declare
• announce

Common mistakes with Infer

• Confused with 'imply' — remember, implying is saying something indirectly, while inferring is what the listener does.
• Using 'infer' without an object (e.g., saying 'I infer' without specifying what you infer from).
• Assuming 'infer' and 'learn' mean the same thing.

پرسش‌های پرتکرار درباره Infer

Infer یعنی چه؟

برای درک چیزی بر اساس نشانه‌ها به جای اینکه به طور مستقیم گفته شود.

معنی Infer به فارسی چیست؟

برای درک چیزی بر اساس نشانه‌ها به جای اینکه به طور مستقیم گفته شود.

تعریف Infer چیست؟

به یک نظر برسیم یا تصمیم بگیریم که چیزی بر اساس اطلاعات موجود درست است

چطور از Infer در یک جمله استفاده کنیم؟

Much of the meaning must be inferred from the context.

می‌توانی مثال دیگری از Infer بزنی؟

Readers are left to infer the killer’s motives.

مترادف‌های Infer چیست؟

گزینه‌های رایج شامل deduce, conclude, derive, gather, extrapolate است.

متضاد Infer چیست؟

معناهای مخالف شامل state, declare, announce است.

چه واژه‌هایی با Infer می‌آیند؟

معمولاً با reasonably, correctly, incorrectly, can, be possible to, be difficult to, from همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Infer چیست؟

Confused with 'imply' — remember, implying is saying something indirectly, while inferring is what the listener does. Using 'infer' without an object (e.g., saying 'I infer' without specifying what you infer from). Assuming 'infer' and 'learn' mean the same thing.

Infer چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪnˈfɜːr/","/ɪnˈfɜːrz/","/ɪnˈfɜːrd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/, UK: /["/ɪnˈfɜː(r)/","/ɪnˈfɜːz/","/ɪnˈfɜːd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Infer استفاده کنم؟

از 'استنباط کردن' زمانی استفاده کنید که از شواهد یا استدلال‌ها نتیجه‌گیری می‌کنید. این واژه در نوشتار علمی رایج است اما در مکالمات غیررسمی کمتر استفاده می‌شود و به جای آن ممکن است از 'حدس زدن' استفاده شود.

سطح CEFR برای Infer چیست؟

"Infer" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.