معنی به فارسی

B1adjective 3K

Idle

بیکار

🇬🇧 UK //ˈaɪ.dl// 🇺🇸 US //ˈaɪ.dl//

معنی Idle

Not active or in use.

غیرفعال یا در حال استفاده نیست.

In simple words: Not active or working

غیرفعال یا کار نمی‌کند

Idle در یک جمله

• He spent the whole weekend idle at home.او تمام آخر هفته را بیکار در خانه گذراند.
• The factory has been idle since last month.کارخانه از ماه گذشته بیکار مانده است.
• She felt idle without any work to do.او بدون هیچ کاری احساس بیکاری می‌کرد.
• Don't just sit there idle; help me with this!فقط نشینید بیکار؛ به من در این کار کمک کنید!
• The car was left idle in the driveway.ماشین در پارکینگ بیکار رها شده بود.

چطور از Idle استفاده کنیم

Use 'idle' to describe something or someone that is not busy. It is appropriate in both formal and informal contexts but may sound slightly negative.

از 'بیکار' برای توصیف چیزی یا کسی که مشغول نیست استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است اما ممکن است کمی بار منفی داشته باشد.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of 'idle' as 'in a dull'. Imagine someone just sitting there, not doing anything.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Idle

• idle chatter
• idle thoughts
• idle hands

Synonyms for Idle

• inactive
• lazy
• fallow
• unused
• dormant

Opposites of Idle

• active
• busy
• employed

Common mistakes with Idle

• Confused with 'idel' which is not a word.
• Using 'idle' to describe something that is not cool or interesting, when 'boring' would be better.

پرسش‌های پرتکرار درباره Idle

Idle یعنی چه؟

غیرفعال یا کار نمی‌کند

معنی Idle به فارسی چیست؟

غیرفعال یا کار نمی‌کند

تعریف Idle چیست؟

غیرفعال یا در حال استفاده نیست.

چطور از Idle در یک جمله استفاده کنیم؟

He spent the whole weekend idle at home.

می‌توانی مثال دیگری از Idle بزنی؟

The factory has been idle since last month.

مترادف‌های Idle چیست؟

گزینه‌های رایج شامل inactive, lazy, fallow, unused, dormant است.

متضاد Idle چیست؟

معناهای مخالف شامل active, busy, employed است.

چه واژه‌هایی با Idle می‌آیند؟

معمولاً با idle chatter, idle thoughts, idle hands همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Idle چیست؟

Confused with 'idel' which is not a word. Using 'idle' to describe something that is not cool or interesting, when 'boring' would be better.

Idle چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈaɪ.dl//, UK: //ˈaɪ.dl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Idle استفاده کنم؟

از 'بیکار' برای توصیف چیزی یا کسی که مشغول نیست استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است اما ممکن است کمی بار منفی داشته باشد.

سطح CEFR برای Idle چیست؟

"Idle" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.