معنی به فارسی

C1noun formal 1K

Hierarchy

سلسله مراتب

🇬🇧 UK /["/ˈhaɪərɑːki/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhaɪərɑːrki/"]/

معنی Hierarchy

a system, especially in a society or an organization, in which people are organized into different levels of importance from highest to lowest

سیستمی که در آن افراد به سطوح مختلف اهمیت از بالاترین تا پایین‌ترین سازماندهی می‌شوند، به‌ویژه در یک جامعه یا سازمان.

In simple words: A system that ranks people or things according to their importance or status.

سیستمی که افراد یا چیزها را بر اساس اهمیت یا وضعیتشان رتبه‌بندی می‌کند.

Hierarchy در یک جمله

• The corporate hierarchy defines the chain of command within the company.سلسله مراتب شرکتی زنجیره فرماندهی را درون شرکت تعریف می‌کند.
• In the biological hierarchy, species are grouped into genera, families, orders, and so forth.در سلسله مراتب زیستی، گونه‌ها به جنس‌ها، خانواده‌ها، رده‌ها و غیره گروه‌بندی می‌شوند.
• Social hierarchies often influence people's interactions and opportunities.سلسله مراتب اجتماعی اغلب بر تعاملات و فرصت‌های افراد تأثیر می‌گذارد.
• Understanding the hierarchy of needs is essential in psychology studies.درک سلسله مراتب نیازها در مطالعات روانشناسی ضروری است.
• The medieval hierarchy placed kings at the top and peasants at the bottom.سلسله مراتب قرون وسطی پادشاهان را در بالاترین سطح و دهقانان را در پایین‌ترین سطح قرار می‌داد.
• Different computer file systems use a hierarchy to organize folders and files.سیستم‌های مختلف فایل کامپیوتری از یک سلسله مراتب برای سازماندهی پوشه‌ها و فایل‌ها استفاده می‌کنند.
• Government hierarchy can vary significantly from one country to another.سلسله مراتب دولتی می‌تواند از کشوری به کشور دیگر به‌طور قابل توجهی متفاوت باشد.

چطور از Hierarchy استفاده کنیم

Used in academic and professional contexts. It’s more appropriate when discussing organizations, social structures, or classification systems. Avoid in casual conversations.

در زمینه‌های علمی و حرفه‌ای استفاده می‌شود. بیشتر در بحث‌های مربوط به سازمان‌ها، ساختارهای اجتماعی یا سیستم‌های طبقه‌بندی مناسب است. در مکالمات غیررسمی اجتناب شود.

Grammar pattern

hierarchy + of + noun

Memory hint

Think of a 'high arch' — the higher you go, the more important things are.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hierarchy

• complex
• rigid
• strict
• create
• develop
• establish
• be based on something
• in a/​the hierarchy
• within a/​the hierarchy
• hierarchy of
• somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy
• complex
• rigid
• strict
• create
• develop
• establish
• be based on something
• in a/​the hierarchy
• within a/​the hierarchy
• hierarchy of
• somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy

Synonyms for Hierarchy

• pecking order
• ranking
• stratification
• classification
• chain of command

Opposites of Hierarchy

• chaos
• anarchy

Common mistakes with Hierarchy

• Confusing 'hierarchy' with 'directory'.
• Using it in informal contexts.
• Mixing up the structure of the phrase, e.g., saying 'hierarchy of people' instead of 'hierarchy among people.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Hierarchy

Hierarchy یعنی چه؟

سیستمی که افراد یا چیزها را بر اساس اهمیت یا وضعیتشان رتبه‌بندی می‌کند.

معنی Hierarchy به فارسی چیست؟

سیستمی که افراد یا چیزها را بر اساس اهمیت یا وضعیتشان رتبه‌بندی می‌کند.

تعریف Hierarchy چیست؟

سیستمی که در آن افراد به سطوح مختلف اهمیت از بالاترین تا پایین‌ترین سازماندهی می‌شوند، به‌ویژه در یک جامعه یا سازمان.

چطور از Hierarchy در یک جمله استفاده کنیم؟

The corporate hierarchy defines the chain of command within the company.

می‌توانی مثال دیگری از Hierarchy بزنی؟

In the biological hierarchy, species are grouped into genera, families, orders, and so forth.

مترادف‌های Hierarchy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل pecking order, ranking, stratification, classification, chain of command است.

متضاد Hierarchy چیست؟

معناهای مخالف شامل chaos, anarchy است.

چه واژه‌هایی با Hierarchy می‌آیند؟

معمولاً با complex, rigid, strict, create, develop, establish, be based on something, in a/​the hierarchy, within a/​the hierarchy, hierarchy of, somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy, complex, rigid, strict, create, develop, establish, be based on something, in a/​the hierarchy, within a/​the hierarchy, hierarchy of, somebody’s level, position, status, etc. in a hierarchy همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hierarchy چیست؟

Confusing 'hierarchy' with 'directory'. Using it in informal contexts. Mixing up the structure of the phrase, e.g., saying 'hierarchy of people' instead of 'hierarchy among people.'

Hierarchy چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈhaɪərɑːrki/"]/, UK: /["/ˈhaɪərɑːki/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Hierarchy رسمی است یا غیررسمی؟

"Hierarchy" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Hierarchy استفاده کنم؟

در زمینه‌های علمی و حرفه‌ای استفاده می‌شود. بیشتر در بحث‌های مربوط به سازمان‌ها، ساختارهای اجتماعی یا سیستم‌های طبقه‌بندی مناسب است. در مکالمات غیررسمی اجتناب شود.

سطح CEFR برای Hierarchy چیست؟

"Hierarchy" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.