Harm در برابر Injure در برابر Maim در برابر Wound

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Harm

2000 برتر (رایج) B2 noun

Injure

2000 برتر (رایج) B1 verb

Maim

5000 برتر (نسبتاً رایج) B1 verb

Wound

2000 برتر (رایج) B2 noun

	Harm	Injure	Maim	Wound
تلفظ	🇬🇧 /["/hɑːm/"]/ 🇺🇸 /["/hɑːrm/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪndʒə(r)/","/ˈɪndʒəz/","/ˈɪndʒəd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndʒər/","/ˈɪndʒərz/","/ˈɪndʒərd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/	🇬🇧 //meɪm// 🇺🇸 //meɪm//	🇬🇧 /["/wuːnd/"]/ 🇺🇸 /["/wuːnd/"]/
معنا	به کسی یا چیزی آسیب رساندن. To hurt someone or something.	به کسی یا چیزی صدمه زدن. to hurt someone or something	بدن کسی را به شدت زخمی کردن. To seriously hurt someone's body.	آسیب به بدن، که اغلب با پارگی پوست همراه است. An injury to the body, often involving a break in the skin.
مثال	The use of plastic can cause harm to the environment.	He didn't mean to injure his friend during the game.	The explosion could maim several people if it happens.	The soldier received a serious wound during the battle.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B1	B1	B2
نقش دستوری	noun	verb	verb	noun
هم‌آیی‌ها	considerable, great, serious, cause, do, inflict, come to somebody/​something, harm from, harm to, more harm than good, out of harm’s way	badly, seriously, severely, seriously, severely, be likely to	maim someone, maimed for life, accidentally maim	deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to
متضادها	benefit, heal, protect	heal, protect, repair	heal, recover	heal, cure
اشتباه‌های رایج	Confused with 'harm' vs 'damage' — 'harm' often involves living beings., Incorrect verb forms — learners might say 'harmes' instead of 'harms'., Using it in a non-causal way, like 'He was harmed by falling.' instead of 'He was harmed when he fell.'	Confused with 'harm' — 'injure' specifically refers to physical damage., Using 'injure' with non-physical subjects (e.g., 'injure feelings')., Mixing up 'injure' with 'injury' — one is a verb and the other is a noun.	Confused with 'main' - they sound similar but mean different things., Using 'maim' for minor injuries, which is inappropriate as it implies serious harm., Incorrectly using 'maimed' as an adjective instead of past participle.	Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'.
نکته‌های کاربرد	از 'آسیب' در زمینه‌هایی استفاده کنید که در آن شخص یا چیزی به طور منفی تحت تأثیر قرار می‌گیرد. این واژه برای مکالمات و نوشتار مناسب است اما از زمینه‌های احساسی بیش از حد پرهیز کنید. Use 'harm' in contexts where someone or something is negatively affected. It's suitable for both spoken and written English but avoids overly emotional contexts.	وقتی در مورد آسیب فیزیکی حرف می‌زنی ازش استفاده کن. تو مکالمه‌های روزمره اگه در مورد ورزش یا حادثه نباشه، بهتره ازش استفاده نکنی. Use in contexts related to physical harm. Avoid in casual conversations unless discussing sports or accidents.	وقتی در مورد ایجاد جراحت شدید فیزیکی، اغلب در زمینه خشونت‌آمیز، صحبت می‌کنید، از 'maim' استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Use 'maim' when referring to causing severe physical injury, often in a violent context. Avoid in casual conversations.	هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. در موقعیت‌های پزشکی یا هنگام صحبت در مورد جراحات رایج‌تر است. از استفاده سبک از آن خودداری کنید، زیرا ممکن است جدی به نظر برسد. Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

House Of Cards › S1 E1

There's no harm in looking.

Harm

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wound

پرسش‌های پرتکرار: Harm در برابر Injure در برابر Maim در برابر Wound

تفاوت Harm،‏ Injure،‏ Maim، و Wound چیست؟

Harm: To hurt someone or something. Injure: to hurt someone or something Maim: To seriously hurt someone's body. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.

آیا Harm،‏ Injure،‏ Maim، و Wound هم‌سطح CEFR هستند؟

Harm: B2, Injure: B1, Maim: B1, Wound: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Harm،‏ Injure،‏ Maim، و Wound چیست؟

Harm: noun, Injure: verb, Maim: verb, Wound: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Harm: The use of plastic can cause harm to the environment. Injure: He didn't mean to injure his friend during the game. Maim: The explosion could maim several people if it happens. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.

آیا می‌توانم Harm،‏ Injure،‏ Maim، و Wound را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Harm،‏ Injure،‏ Maim، و Wound به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.