Harm مقابل Injure مقابل Maim مقابل Wound

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Harm

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Injure

أعلى 2000 (شائعة) B1 verb

Maim

أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) B1 verb

Wound

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

	Harm	Injure	Maim	Wound
النطق	🇬🇧 /["/hɑːm/"]/ 🇺🇸 /["/hɑːrm/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪndʒə(r)/","/ˈɪndʒəz/","/ˈɪndʒəd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndʒər/","/ˈɪndʒərz/","/ˈɪndʒərd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/	🇬🇧 //meɪm// 🇺🇸 //meɪm//	🇬🇧 /["/wuːnd/"]/ 🇺🇸 /["/wuːnd/"]/
المعنى	إيذاء شخص أو شيء. To hurt someone or something.	لإيذاء شخص أو شيء to hurt someone or something	إيذاء جسد شخص بشكل خطير. To seriously hurt someone's body.	إصابة في الجسم، غالبًا ما تتضمن تمزقًا في الجلد. An injury to the body, often involving a break in the skin.
مثال	The use of plastic can cause harm to the environment.	He didn't mean to injure his friend during the game.	The explosion could maim several people if it happens.	The soldier received a serious wound during the battle.
السجل	محايد	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	B2	B1	B1	B2
قسم الكلام	noun	verb	verb	noun
المتلازمات اللفظية	considerable, great, serious, cause, do, inflict, come to somebody/​something, harm from, harm to, more harm than good, out of harm’s way	badly, seriously, severely, seriously, severely, be likely to	maim someone, maimed for life, accidentally maim	deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to
الأضداد	benefit, heal, protect	heal, protect, repair	heal, recover	heal, cure
أخطاء شائعة	Confused with 'harm' vs 'damage' — 'harm' often involves living beings., Incorrect verb forms — learners might say 'harmes' instead of 'harms'., Using it in a non-causal way, like 'He was harmed by falling.' instead of 'He was harmed when he fell.'	Confused with 'harm' — 'injure' specifically refers to physical damage., Using 'injure' with non-physical subjects (e.g., 'injure feelings')., Mixing up 'injure' with 'injury' — one is a verb and the other is a noun.	Confused with 'main' - they sound similar but mean different things., Using 'maim' for minor injuries, which is inappropriate as it implies serious harm., Incorrectly using 'maimed' as an adjective instead of past participle.	Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'ضرر' في السياقات التي يتأثر فيها شخص أو شيء بشكل سلبي. مناسب لكل من اللغة المحكية والمكتوبة ولكنه يتجنب السياقات العاطفية المفرطة. Use 'harm' in contexts where someone or something is negatively affected. It's suitable for both spoken and written English but avoids overly emotional contexts.	استخدم في سياقات تتعلق بالأذى الجسدي. تجنب استخدامها في المحادثات العادية إلا عند مناقشة الرياضة أو الحوادث. Use in contexts related to physical harm. Avoid in casual conversations unless discussing sports or accidents.	استخدم 'تشويه' عند الإشارة إلى التسبب في إصابة جسدية شديدة، غالبًا في سياق عنيف. تجنب استخدامها في المحادثات العادية. Use 'maim' when referring to causing severe physical injury, often in a violent context. Avoid in casual conversations.	تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. أكثر شيوعًا في المواقف الطبية أو عند الحديث عن الإصابات. تجنب استخدامها باستخفاف، فقد تبدو خطيرة. Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious.

شاهدها في مقاطع حقيقية

House Of Cards › S1 E1

There's no harm in looking.

Harm

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wound

أسئلة شائعة: Harm مقابل Injure مقابل Maim مقابل Wound

ما الفرق بين Harm وInjure وMaim وWound؟

Harm: To hurt someone or something. Injure: to hurt someone or something Maim: To seriously hurt someone's body. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.

هل Harm وInjure وMaim وWound في نفس مستوى CEFR؟

Harm: B2, Injure: B1, Maim: B1, Wound: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Harm وInjure وMaim وWound؟

Harm: noun, Injure: verb, Maim: verb, Wound: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Harm: The use of plastic can cause harm to the environment. Injure: He didn't mean to injure his friend during the game. Maim: The explosion could maim several people if it happens. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.

هل يمكنني استخدام Harm وInjure وMaim وWound بالتبادل؟

ليس دائمًا. Harm وInjure وMaim وWound مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.