معنی به فارسی

B1verb 1K

Freeze

یخ زدن، منجمد کردن، متوقف کردن

🇬🇧 UK /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/

معنی Freeze

to become hard, and often turn to ice, as a result of extreme cold; to make something do this

وقتی هوا خیلی سرد میشه و همه چیز یخ می‌زنه یا تبدیل به یخ میشه؛ یا اینکه کاری کنی که این اتفاق بیفته.

In simple words: to become very cold and turn into ice

خیلی سرد شدن و یخ زدن.

Freeze در یک جمله

• Please freeze the leftovers to keep them fresh.لطفاً باقی‌مونده غذا رو فریز کن تا تازه بمونه.
• If you see a bear, it is best to freeze and not make any sudden movements.اگه خرس دیدی، بهتره همونجا وایستی و هیچ حرکت ناگهانی نکنی.
• The water will freeze if it's below zero degrees Celsius.اگه دما زیر صفر درجه سانتی‌گراد باشه، آب یخ می‌زنه.
• I had to freeze my bank account after losing my credit card.بعد از گم کردن کارت اعتباری‌ام مجبور شدم حساب بانکی‌ام رو مسدود کنم.
• During the storm, the pipes might freeze and burst.توی طوفان ممکنه لوله‌ها یخ بزنن و بترکن.
• Let's freeze this moment in time with a photograph.بیا این لحظه رو با یه عکس ثبت کنیم و متوقفش کنیم.
• The movie's action scenes will make you want to freeze in suspense.صحنه‌های اکشن فیلم اونقدر هیجان‌انگیزه که دلت می‌خواد از هیجان میخکوب بشی.
• When she heard the loud noise, she seemed to freeze in fear.وقتی اون صدای بلند رو شنید، انگار از ترس خشکش زد.

چطور از Freeze استفاده کنیم

Use 'freeze' when talking about temperature or when someone suddenly stops moving. Avoid using it in overly formal contexts.

وقتی درباره دما حرف می‌زنی یا کسی یهو تکون نمی‌خوره، از «فریز» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

freeze + object

Memory hint

Sounds like 'freeze' in 'freezer' - imagine putting water in a freezer.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Freeze

• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• well
• well
• suddenly
• for a moment
• for a second
• seem to
• in
• with
• into
• freeze to the spot
• freeze on the spot
• effectively
• at

Synonyms for Freeze

• peg

Opposites of Freeze

• melt
• warm
• thaw

Common mistakes with Freeze

• Confused with 'freeze out' (to exclude someone)
• Using 'freezing' as a noun instead of an adjective
• Mixing up with 'chill' (more mild temperature)

پرسش‌های پرتکرار درباره Freeze

Freeze یعنی چه؟

خیلی سرد شدن و یخ زدن.

معنی Freeze به فارسی چیست؟

خیلی سرد شدن و یخ زدن.

تعریف Freeze چیست؟

وقتی هوا خیلی سرد میشه و همه چیز یخ می‌زنه یا تبدیل به یخ میشه؛ یا اینکه کاری کنی که این اتفاق بیفته.

چطور از Freeze در یک جمله استفاده کنیم؟

Please freeze the leftovers to keep them fresh.

می‌توانی مثال دیگری از Freeze بزنی؟

If you see a bear, it is best to freeze and not make any sudden movements.

مترادف‌های Freeze چیست؟

گزینه‌های رایج شامل peg است.

متضاد Freeze چیست؟

معناهای مخالف شامل melt, warm, thaw است.

چه واژه‌هایی با Freeze می‌آیند؟

معمولاً با solid, over, up, into, freeze to death, solid, over, up, into, freeze to death, solid, over, up, into, freeze to death, well, well, suddenly, for a moment, for a second, seem to, in, with, into, freeze to the spot, freeze on the spot, effectively, at همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Freeze چیست؟

Confused with 'freeze out' (to exclude someone) Using 'freezing' as a noun instead of an adjective Mixing up with 'chill' (more mild temperature)

Freeze چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/, UK: /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Freeze استفاده کنم؟

وقتی درباره دما حرف می‌زنی یا کسی یهو تکون نمی‌خوره، از «فریز» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی.

سطح CEFR برای Freeze چیست؟

"Freeze" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.