Signification en français

B1verb 1K

Freeze

Geler, Congeler, Se figer, Suspendre

🇬🇧 UK /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/

Sens de Freeze

to become hard, and often turn to ice, as a result of extreme cold; to make something do this

Devenir dur et souvent se transformer en glace à cause du froid extrême ; faire faire cela à quelque chose.

In simple words: to become very cold and turn into ice

Devenir très froid et se transformer en glace.

Freeze dans une phrase

• Please freeze the leftovers to keep them fresh.S'il te plaît, congèle les restes pour les garder frais.
• If you see a bear, it is best to freeze and not make any sudden movements.Si tu vois un ours, le mieux est de rester immobile et de ne faire aucun mouvement brusque.
• The water will freeze if it's below zero degrees Celsius.L'eau va geler s'il fait moins de zéro degré Celsius.
• I had to freeze my bank account after losing my credit card.J'ai dû geler mon compte en banque après avoir perdu ma carte de crédit.
• During the storm, the pipes might freeze and burst.Pendant la tempête, les tuyaux risquent de geler et d'éclater.
• Let's freeze this moment in time with a photograph.Imaginons que l'on fige ce moment dans le temps avec une photographie.
• The movie's action scenes will make you want to freeze in suspense.Les scènes d'action du film te donneront envie de rester figé de suspense.
• When she heard the loud noise, she seemed to freeze in fear.Quand elle a entendu le bruit fort, elle a semblé se figer de peur.

Comment utiliser Freeze

Use 'freeze' when talking about temperature or when someone suddenly stops moving. Avoid using it in overly formal contexts.

Utilise 'geler' ou 'congeler' pour parler de la température ou quand quelqu'un s'arrête soudainement de bouger. Évite de l'utiliser dans des contextes trop formels.

Grammar pattern

freeze + object

Memory hint

Sounds like 'freeze' in 'freezer' - imagine putting water in a freezer.

Mots liés

Collocations with Freeze

• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• solid
• over
• up
• into
• freeze to death
• well
• well
• suddenly
• for a moment
• for a second
• seem to
• in
• with
• into
• freeze to the spot
• freeze on the spot
• effectively
• at

Synonyms for Freeze

• peg

Opposites of Freeze

• melt
• warm
• thaw

Common mistakes with Freeze

• Confused with 'freeze out' (to exclude someone)
• Using 'freezing' as a noun instead of an adjective
• Mixing up with 'chill' (more mild temperature)

Questions fréquentes sur Freeze

Que signifie Freeze?

Devenir très froid et se transformer en glace.

Que signifie Freeze en français ?

Devenir très froid et se transformer en glace.

Quelle est la définition de Freeze?

Devenir dur et souvent se transformer en glace à cause du froid extrême ; faire faire cela à quelque chose.

Comment utiliser Freeze dans une phrase?

Please freeze the leftovers to keep them fresh.

Peux-tu donner un autre exemple de Freeze?

If you see a bear, it is best to freeze and not make any sudden movements.

Quels sont les synonymes de Freeze?

Quelques alternatives courantes : peg.

Quel est le contraire de Freeze?

Les sens opposés incluent melt, warm, thaw.

Quels mots vont avec Freeze?

Il s'associe souvent à solid, over, up, into, freeze to death, solid, over, up, into, freeze to death, solid, over, up, into, freeze to death, well, well, suddenly, for a moment, for a second, seem to, in, with, into, freeze to the spot, freeze on the spot, effectively, at.

Quelles sont les erreurs courantes avec Freeze?

Confused with 'freeze out' (to exclude someone) Using 'freezing' as a noun instead of an adjective Mixing up with 'chill' (more mild temperature)

Comment prononce-t-on Freeze?

US: /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/, UK: /["/friːz/","/ˈfriːzɪz/","/frəʊz/","/ˈfrəʊzn/","/ˈfriːzɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Freeze?

Utilise 'geler' ou 'congeler' pour parler de la température ou quand quelqu'un s'arrête soudainement de bouger. Évite de l'utiliser dans des contextes trop formels.

Quel niveau CEFR a Freeze?

"Freeze" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.