معنی به فارسی

A2verb 1K

Fix

تعمیر کردن، درست کردن

🇬🇧 UK /["/fɪks/","/ˈfɪksɪz/","/fɪkst/","/ˈfɪksɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/fɪks/","/ˈfɪksɪz/","/fɪkst/","/ˈfɪksɪŋ/"]/

معنی Fix

to repair or correct something

برای تعمیر یا اصلاح چیزی

In simple words: to repair something that is broken or not working

برای تعمیر چیزی که خراب یا کار نمی‌کند

Fix در یک جمله

• I need to fix my bicycle because the tire is flat.من باید دوچرخه‌ام را تعمیر کنم چون لاستیکش پنچر شده.
• Can you fix the broken chair in the living room?می‌توانی صندلی شکسته در اتاق نشیمن را تعمیر کنی؟
• Please fix your hair before the party.لطفاً قبل از مهمانی موهایت را درست کن.
• He is always trying to fix the problems at work.او همیشه سعی می‌کند مشکلات محل کار را حل کند.
• I need to fix dinner for the family tonight.من باید امشب برای خانواده شام درست کنم.
• The doctor gave him a fix for his headache.پزشک برای سردردش یک دارو تجویز کرد.
• She is trying to find a fix for the ongoing issue.او در تلاش است تا راه‌حلی برای مشکل جاری پیدا کند.
• He has a fix for his coffee that he can't live without.او یک روش خاص برای قهوه‌اش دارد که نمی‌تواند بدون آن زندگی کند.

چطور از Fix استفاده کنیم

Use 'fix' in everyday conversations. It's appropriate for casual and professional settings but avoid it in very formal writing. In certain contexts, 'fix' might imply a temporary solution rather than a permanent repair.

از 'تعمیر کردن' در مکالمات روزمره استفاده کن. این کلمه برای موقعیت‌های غیررسمی و حرفه‌ای مناسب است اما در نوشتارهای خیلی رسمی از آن پرهیز کن. در برخی زمینه‌ها، 'تعمیر کردن' ممکن است به یک راه‌حل موقتی اشاره کند نه یک تعمیر دائمی.

Grammar pattern

fix + object

Memory hint

Think of a 'fixer-upper' house that needs repairs.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Fix

• easily
• quickly
• get something fixed
• firmly
• securely
• directly
• onto
• to
• fix something in place
• fix something in position

Synonyms for Fix

• set

Opposites of Fix

• break
• damage
• destroy

Common mistakes with Fix

• Using 'fix' instead of 'repair' in formal contexts.
• Confusing 'fix' with 'attach' when not the right meaning.
• Incorrectly using 'fixed' as a noun.

پرسش‌های پرتکرار درباره Fix

Fix یعنی چه؟

برای تعمیر چیزی که خراب یا کار نمی‌کند

معنی Fix به فارسی چیست؟

برای تعمیر چیزی که خراب یا کار نمی‌کند

تعریف Fix چیست؟

برای تعمیر یا اصلاح چیزی

چطور از Fix در یک جمله استفاده کنیم؟

I need to fix my bicycle because the tire is flat.

می‌توانی مثال دیگری از Fix بزنی؟

Can you fix the broken chair in the living room?

مترادف‌های Fix چیست؟

گزینه‌های رایج شامل set است.

متضاد Fix چیست؟

معناهای مخالف شامل break, damage, destroy است.

چه واژه‌هایی با Fix می‌آیند؟

معمولاً با easily, quickly, get something fixed, firmly, securely, directly, onto, to, fix something in place, fix something in position همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Fix چیست؟

Using 'fix' instead of 'repair' in formal contexts. Confusing 'fix' with 'attach' when not the right meaning. Incorrectly using 'fixed' as a noun.

Fix چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/fɪks/","/ˈfɪksɪz/","/fɪkst/","/ˈfɪksɪŋ/"]/, UK: /["/fɪks/","/ˈfɪksɪz/","/fɪkst/","/ˈfɪksɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Fix استفاده کنم؟

از 'تعمیر کردن' در مکالمات روزمره استفاده کن. این کلمه برای موقعیت‌های غیررسمی و حرفه‌ای مناسب است اما در نوشتارهای خیلی رسمی از آن پرهیز کن. در برخی زمینه‌ها، 'تعمیر کردن' ممکن است به یک راه‌حل موقتی اشاره کند نه یک تعمیر دائمی.

سطح CEFR برای Fix چیست؟

"Fix" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.