معنی به فارسی

A2noun 1K

Direction

جهت

🇬🇧 UK /["/dəˈrekʃn//daɪˈrekʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/dəˈrekʃn//daɪˈrekʃn/"]/

معنی Direction

the general position a person or thing moves or points towards

موقعیت کلی که یک شخص یا چیز به سمت آن حرکت می‌کند یا اشاره دارد

In simple words: A way to go or where to go.

یه راه برای رفتن یا جایی که باید بری.

Direction در یک جمله

• Can you give me the direction to the nearest gas station?میشه جهت نزدیک‌ترین پمپ بنزین رو بهم بگی؟
• She always takes the right direction when navigating through the city.اون همیشه موقع گشتن توی شهر، جهت درست رو انتخاب می‌کنه.
• The compass shows the direction of north.قطب‌نما جهت شمال رو نشون میده.
• He turned the direction of the sail to catch the wind.اون جهت بادبان رو چرخوند تا باد رو بگیره.
• In order to solve the problem, we need to work in the same direction.برای حل این مشکل، باید در یک جهت مشترک کار کنیم.
• The project is moving in a positive direction thanks to the new strategies.این پروژه به لطف استراتژی‌های جدید، در جهت مثبتی پیش میره.
• The movie has a clear narrative direction that keeps you engaged.فیلم جهت‌گیری داستانی واضحی داره که باعث میشه درگیرش بشی.
• He has a strong sense of direction and rarely gets lost.اون حس جهت‌یابی قوی‌ای داره و به ندرت گم میشه.

چطور از Direction استفاده کنیم

Use 'direction' when talking about where something is or when instructing someone to go somewhere. It's suitable in everyday conversation and written instructions but might be too vague in technical contexts that require specific terms.

وقتی درباره‌ی جایی که چیزی هست یا برای راهنمایی کسی برای رفتن به جایی صحبت می‌کنی، از «جهت» استفاده کن. این کلمه هم توی مکالمه‌های روزمره و هم توی دستورالعمل‌های نوشتاری مناسبه، ولی ممکنه توی زمینه‌های فنی که نیاز به اصطلاحات خاص‌تری دارن، خیلی کلی باشه.

Grammar pattern

give + direction

Memory hint

Think of a compass pointing in the right 'direction'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Direction

• same
• different
• opposing
• take
• change
• reverse
• from a/​the direction
• in a/​the direction
• the direction of flow
• the direction of movement
• the direction of travel
• clear
• good
• precise
• ask
• ask for
• give somebody
• direction for
• direction to
• new
• right
• wrong
• take
• change
• shift
• a change of direction
• a shift in direction
• a step in… direction
• same
• different
• opposing
• take
• change
• reverse
• from a/​the direction
• in a/​the direction
• the direction of flow
• the direction of movement
• the direction of travel
• clear
• be lacking in
• lack
• a sense of direction
• clear
• strategic
• spiritual
• give somebody
• provide (somebody with)
• under somebody’s direction
• direction from
• clear
• good
• precise
• ask
• ask for
• give somebody
• direction for
• direction to

Synonyms for Direction

• guidance
• path
• way
• route
• lead

Opposites of Direction

• confusion
• disorientation
• aimlessness

Common mistakes with Direction

• Confused with 'directional', which means relating to direction.
• Using 'direction' in place of 'instructions' when giving detailed steps.
• Mispronouncing the word, emphasizing the wrong syllable.

پرسش‌های پرتکرار درباره Direction

Direction یعنی چه؟

یه راه برای رفتن یا جایی که باید بری.

معنی Direction به فارسی چیست؟

یه راه برای رفتن یا جایی که باید بری.

تعریف Direction چیست؟

موقعیت کلی که یک شخص یا چیز به سمت آن حرکت می‌کند یا اشاره دارد

چطور از Direction در یک جمله استفاده کنیم؟

Can you give me the direction to the nearest gas station?

می‌توانی مثال دیگری از Direction بزنی؟

She always takes the right direction when navigating through the city.

مترادف‌های Direction چیست؟

گزینه‌های رایج شامل guidance, path, way, route, lead است.

متضاد Direction چیست؟

معناهای مخالف شامل confusion, disorientation, aimlessness است.

چه واژه‌هایی با Direction می‌آیند؟

معمولاً با same, different, opposing, take, change, reverse, from a/​the direction, in a/​the direction, the direction of flow, the direction of movement, the direction of travel, clear, good, precise, ask, ask for, give somebody, direction for, direction to, new, right, wrong, take, change, shift, a change of direction, a shift in direction, a step in… direction, same, different, opposing, take, change, reverse, from a/​the direction, in a/​the direction, the direction of flow, the direction of movement, the direction of travel, clear, be lacking in, lack, a sense of direction, clear, strategic, spiritual, give somebody, provide (somebody with), under somebody’s direction, direction from, clear, good, precise, ask, ask for, give somebody, direction for, direction to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Direction چیست؟

Confused with 'directional', which means relating to direction. Using 'direction' in place of 'instructions' when giving detailed steps. Mispronouncing the word, emphasizing the wrong syllable.

Direction چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dəˈrekʃn//daɪˈrekʃn/"]/, UK: /["/dəˈrekʃn//daɪˈrekʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Direction استفاده کنم؟

وقتی درباره‌ی جایی که چیزی هست یا برای راهنمایی کسی برای رفتن به جایی صحبت می‌کنی، از «جهت» استفاده کن. این کلمه هم توی مکالمه‌های روزمره و هم توی دستورالعمل‌های نوشتاری مناسبه، ولی ممکنه توی زمینه‌های فنی که نیاز به اصطلاحات خاص‌تری دارن، خیلی کلی باشه.

سطح CEFR برای Direction چیست؟

"Direction" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.